1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:39,576 --> 00:02:42,410 - Hola, Jimmie. - Hola, veterano. 3 00:02:54,216 --> 00:02:56,173 - Dame de beber. - ¡Decir! 4 00:02:56,468 --> 00:03:00,257 - Sólo dame la bebida, ¿quieres? - Puedes apostar tu vida, Jimmie. 5 00:03:07,813 --> 00:03:11,022 ¿Sabes quién es? Jimmie Ringo. 6 00:03:12,234 --> 00:03:15,523 Bueno, ¿qué sabes? 7 00:03:18,031 --> 00:03:20,774 - Qué bueno verte de nuevo, Jimmie. - Gracias. 8 00:03:21,076 --> 00:03:23,864 ¿Recuerdas el viejo Buckhorn en Paso? 9 00:03:24,162 --> 00:03:27,280 - ¿Trabajaste allí? - Hace cinco años, cuando Tim O'Leary lo tuvo. 10 00:03:27,582 --> 00:03:29,995 No me parece tan duro. 11 00:03:30,293 --> 00:03:34,708 Si no es tan duro, ha habido muchas cosas de muertes naturales súbitas en sus proximidades. 12 00:03:35,006 --> 00:03:39,376 - ¿Cuantos calculas? - 10, 12, 15. Depende de quién lo cuente. 13 00:03:39,678 --> 00:03:44,343 - Apuesto a que no es tan rápido como Wyatt Earp. - En Dodge City dicen que sí. 14 00:03:44,641 --> 00:03:46,132 Sólo dos manos. 15 00:03:46,435 --> 00:03:49,348 Sí, parece el mismo número, pero... 16 00:03:49,646 --> 00:03:53,060 Espera un momento, Eddie. ¿No estás pensando en hacer nada tonto? 17 00:03:53,358 --> 00:03:58,604 - ¿Quieres decir que es tan duro que no puedo hablar con él? - Quiero decir que esto no es ninguna broma. Ese es un hombre malo. 18 00:03:58,905 --> 00:04:03,866 Sólo quiero ver cómo le gusta a un tipo importante. que se maneja solo. ¿Qué hay de malo en eso? 19 00:04:04,161 --> 00:04:08,405 Te lo digo, Eddie, Yo no lo haría si fuera tú. 20 00:04:10,167 --> 00:04:15,458 Chuck, ¿qué tal un pequeño servicio aquí abajo? Eso si el señor Frazzlebottom no se opone. 21 00:04:15,756 --> 00:04:19,716 - Eddie, ¿no sabes quién es? - ¿Quieres decir que no es el señor Frazzlebottom? 22 00:04:20,010 --> 00:04:25,130 - Él es Jimmie Ringo, Eddie. - A mí me parece el señor Frazzlebottom. 23 00:04:25,432 --> 00:04:27,674 ¿Alguna vez escuchaste a alguien tener un niño como él? 24 00:04:27,976 --> 00:04:31,014 ¿Qué tal una copa, señor Frazzlebottom? 25 00:04:32,439 --> 00:04:34,556 - No, gracias. - ¿Qué le parece, señor Frazzlebottom? 26 00:04:34,858 --> 00:04:36,895 - Eddie, por favor... - ¿Por favor qué? 27 00:04:37,194 --> 00:04:40,028 Le pedí al hombre que tomara una copa. ¿Qué hay de malo en eso? 28 00:04:40,322 --> 00:04:43,281 ¿Qué le parece, señor Frazzlebottom? 29 00:04:44,868 --> 00:04:46,484 Vale, socio. 30 00:04:46,787 --> 00:04:49,655 Conocí al señor Frazzlebottom No iba a dejar pasar uno gratis. 31 00:04:49,956 --> 00:04:53,290 ¿No lo entiendes, Eddie? Este es Jimmie Ringo. 32 00:04:53,585 --> 00:04:57,204 Entonces es Jimmie Ringo. ¿Se supone que todos deben arrodillarse? 33 00:04:57,506 --> 00:04:59,793 Bueno, al menos puedes ser un poco educado. 34 00:05:00,091 --> 00:05:05,507 Señor Ringo, Chuck cree que tiene más consideración que viene hacia usted. ¿Es así? 35 00:05:05,806 --> 00:05:07,342 No. 36 00:05:07,641 --> 00:05:13,012 ¿Qué le parece, señor Ringo? tendrás para hablar si quieres que te escuche. 37 00:05:14,147 --> 00:05:17,982 ¿Por qué no te abrochas el botón? tus pantalones y vete a casa? 38 00:05:18,276 --> 00:05:22,020 ¿Cómo le gustaría tratar de hacerme, Sr. Ringo? 39 00:05:22,322 --> 00:05:24,188 Ahora escuche, compañero. 40 00:05:24,491 --> 00:05:29,737 Vengo aquí ocupándome de mis propios asuntos. ¿Qué tal si me dejas salir por el mismo camino? 41 00:05:30,038 --> 00:05:33,998 primero quiero saber a qué te refieres Por ese comentario acabas de pasar. 42 00:05:34,292 --> 00:05:37,660 Te diré una cosa, acabas de invitarme a una bebida. 43 00:05:37,963 --> 00:05:41,456 Ahora te compraré uno y luego lo dejaremos. Dale un trago de mi parte. 44 00:05:41,758 --> 00:05:45,001 No importa un trago. quiero saber lo que quisiste decir con ese comentario. 45 00:05:45,303 --> 00:05:48,967 - Escucha, Eddie. - ¡No te hablo! Estoy hablando con el señor Ringo. 46 00:05:49,266 --> 00:05:52,259 quiero saber que quiso decir Por ese comentario pasó. 47 00:05:52,561 --> 00:05:57,977 ¿Cómo es que tengo que toparme con un squirt como ¿Estás en casi todos los lugares a los que voy estos días? 48 00:05:58,275 --> 00:06:00,767 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Presumir ante tus amigos? 49 00:06:01,069 --> 00:06:06,235 - ¿Estás dispuesto a respaldar ese comentario? - ¿Algunos de ustedes no están a cargo de este burro? 50 00:06:06,533 --> 00:06:09,742 - ¡Se lo digo, señor Ringo! - Eddie no quiere hacer ningún daño real. 51 00:06:10,036 --> 00:06:13,746 Entonces deja que Eddie conserve su gran y fea nariz. fuera de mi negocio. 52 00:06:20,297 --> 00:06:23,756 - ¿Viste eso? - Sí, señor. Él dibujó primero. 53 00:06:24,050 --> 00:06:26,337 - ¿Lo viste? - Sí. Lo vi. 54 00:06:26,636 --> 00:06:31,222 Sí señor, lo vi. Excepto que me llevaría bien fuera de la ciudad de todos modos si yo fuera tú. 55 00:06:31,516 --> 00:06:32,677 ¿Por qué? 56 00:06:32,976 --> 00:06:38,938 porque tiene tres hermanos A eso no le importará quién dibujó primero. 57 00:06:45,530 --> 00:06:47,522 Está bien. 58 00:06:49,075 --> 00:06:51,567 Quédense todos donde están. 59 00:07:32,327 --> 00:07:35,240 - Lleva una hora de ventaja. - Debe estar matando a su caballo. 60 00:07:35,538 --> 00:07:38,656 A los nuestros tampoco les hace ningún bien. 61 00:07:40,126 --> 00:07:44,120 No puede seguir así a este ritmo. Ese caballo no durará ni medio día. 62 00:07:44,422 --> 00:07:47,256 Muy bien, levanten las manos. 63 00:07:50,929 --> 00:07:55,674 Ahora suelten sus armas, ahí afuera donde puedo verlos. 64 00:07:59,062 --> 00:08:03,432 Ahora bájate de tus caballos y mantente alejado de esas armas. 65 00:08:05,902 --> 00:08:09,691 Respaldo. Allá atrás. 66 00:08:26,089 --> 00:08:28,502 Anda, muchacho, lárgate. Sal, sal, sal. 67 00:08:28,800 --> 00:08:30,962 Vamos, lárgate. Anda, muchacho, lárgate. Salir. 68 00:08:31,261 --> 00:08:33,127 Sal, sal, sal. 69 00:08:44,941 --> 00:08:47,308 - ¿Puedes caminar? - No te preocupes por mí, amigo. 70 00:08:47,610 --> 00:08:49,351 Te preocupas por ti mismo. 71 00:08:49,654 --> 00:08:52,442 Tienes tres horas de caminata a Santa Fe. Ponerse en marcha. 72 00:08:52,741 --> 00:08:55,279 Te lo advierto, Ringo. Te atraparemos todavía. 73 00:08:55,577 --> 00:08:59,571 - Lo sé, también escuché eso antes. - No tenías derecho a derribar a un chico. 74 00:08:59,873 --> 00:09:05,915 ¿Qué se suponía que debía hacer? Deja que ese niño ¿Dispararme lleno de agujeros? Sal de aquí. 75 00:09:06,212 --> 00:09:09,250 No era más que un niño. 76 00:09:45,543 --> 00:09:49,002 Se dirige directamente a Cayenne. 77 00:09:52,801 --> 00:09:55,589 Bueno, ¿crees que podrás lograrlo? 78 00:09:55,887 --> 00:09:59,676 Cayenne no está más allá de Santa Fe. 79 00:09:59,974 --> 00:10:01,886 Vamos. 80 00:11:09,460 --> 00:11:12,498 - Dame de beber. - ¿Te levantas temprano o sales tarde? 81 00:11:13,798 --> 00:11:18,509 Como quieras, compañero, sólo para tomar una copa. 82 00:11:20,054 --> 00:11:22,046 Jimmie Ringo. 83 00:11:25,476 --> 00:11:28,139 ¿Dónde estuvo contigo? 84 00:11:28,438 --> 00:11:33,650 El salón Mint en Dodge City. tu y Bucky Harris venía casi todas las noches. 85 00:11:33,943 --> 00:11:36,902 - ¿Alguna vez tomamos una copa? - Seguro. 86 00:11:37,197 --> 00:11:38,197 Oh. 87 00:11:38,489 --> 00:11:40,151 Seguro. Lo siento, Jimmie. 88 00:11:40,450 --> 00:11:42,157 Aquí. ¿Recuerdas ahora? 89 00:11:42,452 --> 00:11:46,366 Sí. Lo recuerdo ahora. ¿Qué pasa con ¿algo para comer? ¿Tienes un cocinero aquí? 90 00:11:46,664 --> 00:11:48,951 - Mi vieja está ahí atrás. - ¿Tienes un bistec? 91 00:11:49,250 --> 00:11:53,164 - Tengo un bistec. - Un bistec, huevos y una taza de café solo. 92 00:11:53,463 --> 00:11:55,420 ¿Qué tal un lugar para lavarse primero? 93 00:11:55,715 --> 00:11:58,378 Aquí en el porche trasero. Te lo mostraré. 94 00:11:58,676 --> 00:12:01,840 No importa, puedo encontrarlo. 95 00:12:02,138 --> 00:12:05,427 ¿Tienes un establo aquí, muchacho? 96 00:12:05,725 --> 00:12:07,717 Está un poco asombrado, Jimmie. 97 00:12:08,019 --> 00:12:11,262 Cuando lo dejas sin asombro, Dile que cuide mi caballo. 98 00:12:11,564 --> 00:12:15,103 No lo montes, guíalo. Está todo agotado. 99 00:12:16,152 --> 00:12:18,815 Archie, ya escuchaste lo que dijo el Sr. Ringo. 100 00:12:19,113 --> 00:12:22,982 - ¿Estarás por aquí? - Date prisa, Archie. Claro, estoy aquí todo el día. 101 00:12:23,284 --> 00:12:27,278 - Quiero tener una pequeña charla contigo. - Sí, señor. 102 00:12:43,930 --> 00:12:48,891 No importa el caballo. Corre hacia allá y Dígale al mariscal que Jimmie Ringo está aquí. 103 00:12:49,185 --> 00:12:52,644 - ¿Fue realmente él? - Continúa, te lo digo. Correr. 104 00:12:59,237 --> 00:13:02,901 ¿Podrías dejar aquí ese trapeador culpable? 105 00:13:07,578 --> 00:13:10,787 ¡Mariscal! Jimmie Ringo está aquí, mariscal. 106 00:13:12,000 --> 00:13:15,619 - ¿Dónde? - En el Bar Palacio. ¿Vas a dispararle? 107 00:13:15,920 --> 00:13:19,163 - ¿Quién te dijo que era Jimmie Ringo? -Mac. Mac lo conoce. 108 00:13:19,465 --> 00:13:23,800 Mac lo llamó Jimmie. Está en el porche trasero, lavándose. 109 00:13:24,095 --> 00:13:26,633 - ¿Charlie? - ¿Sí? 110 00:13:26,931 --> 00:13:29,264 Busca a Bud y Skeeter. 111 00:14:03,176 --> 00:14:05,793 - ¿Dónde está? - En el porche trasero, aseándose. 112 00:14:06,095 --> 00:14:11,011 No busco ningún problema, Mark. solo pensé querrías saber que estuvo aquí. 113 00:14:11,309 --> 00:14:15,178 Siéntate ahí, Charlie. Quédate ahí abajo, Skeeter. Toma la puerta, Bud. 114 00:14:21,444 --> 00:14:23,982 Tómalo con calma y no intentes saltar sobre él. 115 00:14:45,426 --> 00:14:48,260 Hola, Jimmie. 116 00:14:48,554 --> 00:14:50,967 Marca. 117 00:14:51,265 --> 00:14:54,884 Seré un hijo de puta. ¿Cómo estás, compañero? 118 00:14:55,186 --> 00:14:57,098 Estoy bien, Jimmie. 119 00:15:00,942 --> 00:15:04,982 - ¿Estás bromeando? - No. Soy el mariscal aquí ahora. 120 00:15:05,279 --> 00:15:07,942 Bueno, que me jodan. 121 00:15:09,075 --> 00:15:11,863 - ¿Estos holgazanes del bar, sus ayudantes? - Mm-hm. 122 00:15:12,161 --> 00:15:13,652 - ¿Para mí? - Mm-hm. 123 00:15:13,955 --> 00:15:17,039 No los necesitarás. No voy a empezar nada. 124 00:15:17,333 --> 00:15:18,869 ¿Está seguro? 125 00:15:19,168 --> 00:15:23,162 Mark, eso es lo último que quiero, problemas. 126 00:15:23,464 --> 00:15:25,376 Muy bien, muchachos. 127 00:15:27,135 --> 00:15:32,631 - ¿Qué haces aquí, Jimmie? - A punto de tomar una copa. ¿Qué tal? 128 00:15:32,932 --> 00:15:36,300 - No, gracias. - Mariscal Mark Strett. 129 00:15:36,602 --> 00:15:42,439 Bueno, si esa no es buena. Pero me alegro por ti, Mark. Muy contento. 130 00:15:42,733 --> 00:15:46,852 Gracias. pero tengo miedo Tendré que pedirte que sigas adelante. 131 00:15:47,155 --> 00:15:50,364 ¿Por qué? no me quieren para nada por aquí, ¿verdad? 132 00:15:50,658 --> 00:15:54,026 No. De todos modos sólo te quiero fuera de la ciudad. Y pronto. 133 00:15:54,328 --> 00:15:56,536 - El café está listo. - Gracias, señora. 134 00:15:56,831 --> 00:16:00,745 No te importa que tenga algo de comer. Mientras discutimos esto, ¿y tú? 135 00:16:01,043 --> 00:16:04,832 De hecho, no conozco a nadie. Prefiero hablar contigo que contigo. 136 00:16:05,131 --> 00:16:09,296 - Señora, traiga otra taza para el mariscal. - Sí, señor. 137 00:16:09,594 --> 00:16:11,506 ¿Qué te parece, Marcos? 138 00:16:13,723 --> 00:16:16,306 Tengo algo de lo que quiero hablarte. 139 00:16:20,188 --> 00:16:23,352 Me parece que has Tengo un chisme sobre tu personal. 140 00:16:23,649 --> 00:16:26,642 Ese es tu público, Jimmie. 141 00:16:26,944 --> 00:16:28,606 Sí, ahora soy un hombre grande. 142 00:16:28,905 --> 00:16:33,491 Eso es lo que querías, ¿no? El mejor arma de Occidente. 143 00:16:33,784 --> 00:16:35,366 Sí. 144 00:16:35,661 --> 00:16:40,031 Tengo más gente preguntándose cuándo voy a mueren más que cualquier hombre en el país. 145 00:16:40,333 --> 00:16:44,293 No suenas tan feliz por eso. como lo hiciste la última vez que te vi. 146 00:16:44,587 --> 00:16:46,374 ¿Cuántos son ahora? 11? 147 00:16:46,672 --> 00:16:49,961 12. Hay uno del que aún no has oído hablar. 148 00:16:50,259 --> 00:16:52,467 ¿Realmente llevas la cuenta? 149 00:16:52,762 --> 00:16:55,175 No hagas preguntas tontas, Mark. 150 00:16:55,473 --> 00:17:00,343 ¿Cuál es el problema ahora, Jimmie? ¿Alguien detrás de ti? 151 00:17:00,645 --> 00:17:02,932 - Tres tipos. - ¿La ley? 152 00:17:03,231 --> 00:17:05,018 No. Esto es personal. 153 00:17:05,316 --> 00:17:08,184 No quiero que te alcancen aquí. 154 00:17:08,486 --> 00:17:10,478 No quiero que hagan eso en ningún lado. 155 00:17:10,780 --> 00:17:14,319 Por eso debes seguir adelante de inmediato. 156 00:17:17,495 --> 00:17:20,909 Sabes por qué vengo aquí, ¿no? 157 00:17:22,458 --> 00:17:23,949 Supongo que sí. 158 00:17:25,795 --> 00:17:28,082 - ¿Cómo está ella? - Bien. 159 00:17:29,090 --> 00:17:31,958 - ¿Y el niño? - Vamos bien. 160 00:17:33,553 --> 00:17:37,923 - Quiero verla, Mark. - ¿Crees que ella quiere verte? 161 00:17:38,224 --> 00:17:45,224 Tengo algo importante que ver con ella. y luego me iré. ¿Dónde puedo encontrarla? 162 00:17:45,898 --> 00:17:48,015 Me temo que no puedo decirte eso. 163 00:17:49,819 --> 00:17:54,234 - ¿Qué quieres decir con que no puedes decírmelo? - Está bien, entonces. No te lo diré. 164 00:17:54,532 --> 00:17:57,866 - ¿Quiere un bistec, mariscal? - No, gracias. 165 00:17:59,537 --> 00:18:03,747 - ¿Por qué no lo harás? - Porque aquí nadie sabe quién es ella. 166 00:18:04,041 --> 00:18:09,002 Ni siquiera le habló de ti al chico. Tienen otro nombre y otra vida. 167 00:18:09,297 --> 00:18:12,881 me parece como así es como ella quiere que quede. 168 00:18:13,593 --> 00:18:18,554 ¿Me dirás qué nombre? ¿Se está hundiendo? Para poder escribirle. 169 00:18:18,848 --> 00:18:21,181 No. Eso tampoco te lo diré. 170 00:18:26,647 --> 00:18:32,735 Me parece que estás tomando bastante Bajo tu propia responsabilidad, ¿no, Mark? 171 00:18:33,029 --> 00:18:39,367 Estoy haciendo lo que creo que es correcto, Jimmie. y Espero poder hacerte ver así también. 172 00:19:02,391 --> 00:19:05,930 ¿Cómo te gustaría ver esa calle? ¿Por ahí lleno de tiroteos? 173 00:19:06,228 --> 00:19:08,140 Preferiría que no. 174 00:19:10,191 --> 00:19:13,559 Eso es probablemente lo que vas a tener en un par de horas. 175 00:19:13,861 --> 00:19:18,652 Porque no me iré de aquí Hasta que contactes a Peggy por mí. 176 00:19:18,949 --> 00:19:23,444 - ¿Qué pasa si ella no quiere hablar contigo? - Deja que ella decida al respecto. 177 00:19:23,746 --> 00:19:27,831 - ¿Irás entonces si se lo digo? - Te dije que lo haría. 178 00:19:28,125 --> 00:19:34,213 - Sólo díselo, no la obligues a hacer nada. - Déjalo en manos de ella. Eso es todo lo que pido. 179 00:19:35,508 --> 00:19:39,798 Será mejor que esperes aquí y no te muevas. mucho. Veré qué puedo hacer al respecto. 180 00:19:40,096 --> 00:19:45,137 Si tienes algún chorro por aquí que quieren hacerse un gran nombre, 181 00:19:45,434 --> 00:19:47,801 enfríelos antes de que tengamos algún problema. 182 00:19:48,104 --> 00:19:50,016 Lo haré. 183 00:19:55,111 --> 00:19:56,773 Chicos, váyanse. 184 00:19:57,071 --> 00:20:01,486 Ocúpate de tus asuntos y deja a Ringo. solo. No molesta a nadie, ¿verdad? 185 00:20:01,784 --> 00:20:04,492 - ¿Más rápido que Wyatt Earp? - Papá dice que es el más rápido. 186 00:20:04,787 --> 00:20:08,280 Jimmie Ringo podría matar a Wyatt Earp. Te apuesto un millón de dólares. 187 00:20:08,582 --> 00:20:11,871 - ¿Has visto a Hunt Bromley por ahí? - No. ¿Qué ha hecho ahora? 188 00:20:12,169 --> 00:20:15,662 Nada. Sólo quiero verlo. Haz correr la voz, ¿quieres? 189 00:20:15,965 --> 00:20:19,299 - Buenos días, mariscal. - Buenos días, señorita Helen. 190 00:20:23,681 --> 00:20:26,890 - No me parece tan duro. - Sí, sí. 191 00:20:27,184 --> 00:20:31,394 Así es como siempre empieza. A nadie le parece tan duro. 192 00:20:31,689 --> 00:20:34,557 Excepto con este alguien, se detendrá ahí. 193 00:20:34,859 --> 00:20:38,899 Es mejor. Con un hombre así, No puedes salir mucho mejor que segundo. 194 00:20:39,196 --> 00:20:41,438 Si él no me molesta, yo no lo molesto. 195 00:20:41,741 --> 00:20:45,280 El único alguien que me molesta Ahora mismo es el señor Hunt Bromley. 196 00:20:45,578 --> 00:20:49,071 Sí. Me olvidé de ese chorro. ¿Ya lo has visto? 197 00:20:49,373 --> 00:20:52,116 No. Tal vez sea mejor que tomes una mirada a su alrededor. 198 00:20:52,418 --> 00:20:56,537 - ¿Quieres que lo traiga? - Sólo dile que quiero verlo. 199 00:20:56,839 --> 00:21:00,003 - Pero asegúrate de que venga. - Lo atraparé. 200 00:21:01,469 --> 00:21:03,005 - Y Charlie. - ¿Sí? 201 00:21:03,304 --> 00:21:06,263 Mírate a ti mismo. No te arriesgues con ese chico. 202 00:21:06,557 --> 00:21:08,970 No pretendo hacerlo, mariscal. 203 00:21:15,357 --> 00:21:18,976 - Buenos días, Charlie. - ¿Has visto a Hunt Bromley esta mañana? 204 00:21:19,278 --> 00:21:23,272 - No. No esta mañana. - Dile que lo estoy buscando si lo ves. 205 00:21:23,574 --> 00:21:25,315 Seguro que lo veremos si lo vemos. 206 00:21:29,705 --> 00:21:30,705 Eh. 207 00:21:30,915 --> 00:21:34,704 Parece que podría ser un día muy interesante. 208 00:21:39,089 --> 00:21:40,955 -Carrie Lou. - Hola, señor Mark. 209 00:21:41,258 --> 00:21:44,376 - ¿Adónde van todas ustedes, chicas? - Tenemos vacaciones. 210 00:21:44,678 --> 00:21:48,797 Ninguno de los niños vino a la escuela este mañana, así que la señorita Walsh dijo que podíamos irnos. 211 00:21:49,099 --> 00:21:51,432 - ¿Todos los chicos hicieron novillos? - Sí, señor. 212 00:21:51,727 --> 00:21:55,471 Fui al centro a ver a ese hombre malo, Ese Jimmie Ringo, que está ahí abajo. 213 00:21:55,773 --> 00:21:57,514 ¡Vamos, Carrie Lou! 214 00:22:29,390 --> 00:22:30,926 Marca. 215 00:22:31,225 --> 00:22:34,684 - Ya lo escuchaste, ¿eh? - Sí. Los niños me dijeron. 216 00:22:34,979 --> 00:22:38,347 Las chicas, eso es. Ninguno de los chicos vino esta mañana. 217 00:22:38,649 --> 00:22:40,982 Supongo que están por todo el Palace Bar. 218 00:22:41,277 --> 00:22:44,236 - ¿El pequeño Jimmie también? - Supongo que sí. 219 00:22:44,530 --> 00:22:47,523 Es tan salvaje como el resto de ellos. 220 00:22:47,825 --> 00:22:50,693 ¿Qué hace Jim aquí, Mark? ¿Sabes? 221 00:22:50,995 --> 00:22:54,033 - Dice que quiere verte. - ¿Qué pasa? 222 00:22:54,331 --> 00:22:58,701 - No lo dijo. Pensé que quizás lo supieras. - No. 223 00:22:59,003 --> 00:23:01,711 No le dije nada, tu nombre o cualquier cosa. 224 00:23:02,006 --> 00:23:07,547 Sólo dije que te diría que quiere verte. y deja el resto a ti. 225 00:23:12,641 --> 00:23:14,724 ¿Qué opinas? 226 00:23:15,019 --> 00:23:16,931 No estoy pensando. 227 00:23:19,315 --> 00:23:21,978 No tengo nada que decir de ninguna manera. 228 00:23:23,110 --> 00:23:25,102 Bueno... 229 00:23:27,364 --> 00:23:30,402 No lo haré. 230 00:23:30,701 --> 00:23:34,069 Puedo arreglarlo en silencio si quieres verlo. 231 00:23:34,371 --> 00:23:39,457 No. Creo que es mejor como está. Dile que lo siento. 232 00:23:39,752 --> 00:23:41,664 Lo que tú digas, Peg. 233 00:23:43,589 --> 00:23:44,589 Marca. 234 00:23:47,259 --> 00:23:49,592 ¿Cómo se ve? 235 00:23:49,887 --> 00:23:54,973 Casi lo mismo, supongo. Un poco mayor, un poco más cansado. 236 00:23:55,935 --> 00:23:59,303 No es tan arrogante como solía ser. 237 00:23:59,605 --> 00:24:01,892 Dile que lo siento mucho. 238 00:24:02,733 --> 00:24:05,350 Se lo diré. 239 00:24:25,965 --> 00:24:30,676 - ¿Quiere más café, señor Ringo? - No, gracias señora. 240 00:24:32,137 --> 00:24:37,053 - Dile que traiga esa botella para acá. - Ya vamos, Jimmie. 241 00:24:38,185 --> 00:24:44,352 Lo mejor del Oeste, Old Puma Rye. muchos Los muchachos de por aquí no beben nada más. 242 00:24:46,527 --> 00:24:51,022 ¿Por qué alguien no persigue a esos niños? fuera de ahí? ¿No tienes una escuela aquí? 243 00:24:51,323 --> 00:24:53,565 Claro, Jimmie, tenemos una escuela. 244 00:24:54,952 --> 00:24:57,160 Los sacaré de allí. 245 00:25:03,877 --> 00:25:08,463 Aléjate de aquí y mantente alejado. Vamos, bájate de ahí. 246 00:25:08,757 --> 00:25:12,171 ...se rompió la espalda, saltando sobre una vía de ferrocarril. 247 00:25:12,469 --> 00:25:16,179 Manténgase alejado, por favor. No vuelvas. 248 00:25:21,854 --> 00:25:26,349 ¡Jimmie Walsh! Ahora solo espera Hasta que tu madre se entere de esto. 249 00:25:26,650 --> 00:25:32,988 - Pero no vamos a hacer daño a nadie, señora Devlin. - Espera hasta que le diga que estás en el salón. 250 00:25:34,825 --> 00:25:38,535 - Buenos días, señora Devlin. - Mañana. Es simplemente una barbaridad. 251 00:25:38,829 --> 00:25:42,413 Ese asesino está sentado en ese salón. como un invitado de honor, 252 00:25:42,708 --> 00:25:44,745 y los niños se vuelven locos. 253 00:25:45,044 --> 00:25:47,832 Estoy completamente de acuerdo contigo. Y cinco libras de azúcar. 254 00:25:48,130 --> 00:25:50,292 ¿Y viste todos esos mocasines? 255 00:25:50,591 --> 00:25:54,460 - Uno pensaría que es Deadwood. - Mark Strett lo sacará pronto. 256 00:25:54,762 --> 00:25:59,302 ¿Pronto? ¿Cuánto tiempo se supone que un asesino debe estar entretenido? ¿Cuanto cuestan las patatas? 257 00:25:59,600 --> 00:26:01,262 Ocho centavos el beso. Dos por 15. 258 00:26:01,560 --> 00:26:03,973 - Medio beso. - ¿Sabes quién hará algo? 259 00:26:04,271 --> 00:26:07,890 - Señora Pennyfeather. - Exactamente. ¿Irás conmigo a hablar con ella? 260 00:26:08,192 --> 00:26:10,935 Lo haré. Tan pronto como llegue algunas de estas preciosas cebollas. 261 00:26:11,236 --> 00:26:14,195 - ¿Qué hay de usted, señora Cooper? - Me gustaría conocerla. 262 00:26:14,490 --> 00:26:18,404 - Buenos días, señoras. - Buenos días, señor Marlowe. 263 00:26:18,702 --> 00:26:21,490 Una torcedura de tabaco, George. ¿A qué se debe toda tanta emoción? 264 00:26:21,789 --> 00:26:24,452 - Es ese asesino, por supuesto. - ¿Qué asesino? 265 00:26:24,750 --> 00:26:30,041 - Ese Jimmie Ringo. ¿No lo has oído? - ¿Dónde está Jimmie Ringo? 266 00:26:30,339 --> 00:26:34,333 Sentado allí en el Palace Bar, Tan grande como quieras. 267 00:26:34,635 --> 00:26:38,174 vamos directo a la señora Pennyfeather ahora mismo. 268 00:26:44,895 --> 00:26:46,887 Hola, Jerry. 269 00:26:56,240 --> 00:26:58,232 ¿Qué olvidaste? 270 00:27:02,996 --> 00:27:05,409 ¿Qué vas a hacer? 271 00:27:09,586 --> 00:27:10,586 ¡Alemán! 272 00:27:10,796 --> 00:27:15,336 Jimmie Ringo está en el Palace Bar. cuando el sale, le van a dar esto en la cara. 273 00:27:15,634 --> 00:27:18,126 - ¿Te has vuelto loco? - Quita la mano de esa puerta. 274 00:27:18,428 --> 00:27:20,545 - Eso es asesinato. - ¿Y cuando mató a Roy? 275 00:27:20,848 --> 00:27:24,091 - Ni siquiera estás seguro de que fuera Ringo. - Estaba en el grupo. 276 00:27:24,393 --> 00:27:27,352 Pero eso no lo sabes. Eso es justo lo que decía la gente. 277 00:27:27,646 --> 00:27:31,856 Por favor, no nos metas en más problemas. Ya lo hemos arreglado todo. 278 00:27:32,151 --> 00:27:37,271 Estás perdiendo el aliento, Alice. todo lo que sé Es decir, Ringo mató a mi hijo y yo mataré a Ringo. 279 00:27:37,573 --> 00:27:40,737 Tan pronto como salga por esa puerta. 280 00:27:47,833 --> 00:27:54,000 - ¿Ese chico cuidó de mi caballo? - Nos estamos limpiando ahora mismo, Jimmie. 281 00:27:58,927 --> 00:28:00,919 ¡Aquí viene! 282 00:28:12,107 --> 00:28:15,316 Nunca vuelvas a hacer eso, Alice. ¡Nunca! 283 00:28:15,611 --> 00:28:18,024 se lo que estoy haciendo y lo voy a hacer. 284 00:28:19,907 --> 00:28:21,899 ¡Maldito sea ese chico! 285 00:28:23,202 --> 00:28:26,070 ¿Archie? Dime, ¿alguno de ustedes vio a Archie? 286 00:28:26,371 --> 00:28:28,954 Sí, Mac. él simplemente fue a la tienda hace un minuto. 287 00:28:29,249 --> 00:28:31,286 Archie. Archie! 288 00:28:31,585 --> 00:28:34,749 - Aquí estoy, Mac. - A ver cuando estará listo el caballo del señor Ringo. 289 00:28:35,047 --> 00:28:38,540 - Y date prisa, Archie. - Está bien, Mac. 290 00:28:38,842 --> 00:28:44,304 - Mac, Ringo no me parece tan duro. - Entonces entra ahí y dale un puñetazo. 291 00:28:44,598 --> 00:28:47,090 ¿Para qué? No tengo nada contra el hombre. 292 00:28:48,227 --> 00:28:50,594 Aquí está el mariscal. Le disparará a Ringo. 293 00:28:50,896 --> 00:28:54,264 No puede. Ni siquiera lleva un arma. 294 00:28:54,566 --> 00:28:56,899 ¿Por qué no están ustedes, niños, en la escuela? 295 00:29:05,118 --> 00:29:10,659 Nada que hacer, Jimmie. ella dice ella lo siente pero eso es todo. 296 00:29:10,958 --> 00:29:13,826 - ¿Dijiste que era importante? - Le dije lo que te dije a ti. 297 00:29:14,127 --> 00:29:18,371 y se ofreció a arreglarlo en silencio si ella quisiera verte. 298 00:29:18,674 --> 00:29:21,633 - ¿Qué otra cosa? - ¿Qué más qué? 299 00:29:22,761 --> 00:29:25,003 ¿Estás seguro de que no hablaste en mi contra? 300 00:29:25,305 --> 00:29:28,514 ¿Quién hace las preguntas tontas ahora? 301 00:29:28,809 --> 00:29:31,176 ¿No dio ninguna explicación? 302 00:29:31,478 --> 00:29:36,598 ¿Qué explicación podría dar? que no lo sabes ya? 303 00:29:39,945 --> 00:29:44,030 Si tan solo pudiera hablar con ella por sólo unos minutos. 304 00:29:46,618 --> 00:29:48,655 ¿Cómo se ve ella, Marcos? 305 00:29:48,954 --> 00:29:54,166 Casi lo mismo, supongo. Un poco mayor pero igual de bonita. 306 00:29:56,503 --> 00:29:59,211 - ¿Viste a mi chico? - No. Hoy anda suelto. 307 00:29:59,506 --> 00:30:02,419 - ¿Qué quieres decir? - ¿Oyes a esos chicos en la calle? 308 00:30:02,718 --> 00:30:03,799 Sí. 309 00:30:04,094 --> 00:30:06,006 Él es uno de ellos. 310 00:30:13,270 --> 00:30:15,262 ¿Cuál, Marcos? 311 00:30:20,527 --> 00:30:22,234 Bueno, yo... 312 00:30:22,529 --> 00:30:24,521 No lo veo ahora mismo. 313 00:30:25,657 --> 00:30:29,571 Si esa no es una buena manera de criar a un niño, merodeando por un salón! 314 00:30:29,870 --> 00:30:33,739 - ¿No tienes escuela en este pueblo? - Sí. 315 00:30:34,041 --> 00:30:38,752 Tenemos una escuela aquí. Tú rompiste, socio. 316 00:30:39,046 --> 00:30:44,587 Todos bajan a ver a Jimmie Ringo. El arma grande. El gran héroe. 317 00:30:46,511 --> 00:30:51,222 ¿Mi... mi hijo? ¿Crees que soy una especie de héroe? 318 00:30:51,516 --> 00:30:55,055 No. De hecho, Tengo entendido que es un hombre de Wyatt Earp. 319 00:30:55,354 --> 00:30:59,689 - ¿Earp? Deberías haberle enseñado mejor. - ¿A mí? ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 320 00:30:59,983 --> 00:31:03,476 Les pido perdón, señores ambos, por interrumpirte, 321 00:31:03,779 --> 00:31:06,692 Pero ésta es una situación grave para mí, mariscal. 322 00:31:06,990 --> 00:31:08,151 ¿Qué es? 323 00:31:08,450 --> 00:31:14,367 La verdad del asunto, señor, es que Wes Fuller está quemando mi casa. 324 00:31:14,664 --> 00:31:17,247 - ¿Por qué está haciendo eso? - Bueno... 325 00:31:17,542 --> 00:31:23,083 Simplemente le apetecía, mariscal. Esa es la única excusa en el mundo que tiene. Simplemente lo sentí así. 326 00:31:23,382 --> 00:31:28,548 - ¿Ebrio? - Ciertamente no actúa completamente sobrio. 327 00:31:28,845 --> 00:31:31,428 Iremos y veremos qué podemos hacer. Espera afuera. 328 00:31:31,723 --> 00:31:32,759 Sí, señor. 329 00:31:33,058 --> 00:31:37,678 Y gracias también, señor, señor Ringo. no es Me gustaría que interrumpiera a dos caballeros como usted. 330 00:31:37,979 --> 00:31:40,687 - Sal, dije. - Sí, señor. 331 00:31:45,028 --> 00:31:48,863 - ¿Vas a seguir adelante ahora? - Supongo que sí. 332 00:31:49,157 --> 00:31:52,696 - Lo siento, tuvo que ser así, Jimmie. - No es tu culpa. 333 00:31:52,994 --> 00:31:55,532 Cuídate, compañero. 334 00:31:57,541 --> 00:32:00,124 Si te escribo, ¿le darás un mensaje? 335 00:32:00,419 --> 00:32:02,706 - Puedes apostar. - Gracias, Marcos. 336 00:32:03,004 --> 00:32:07,248 - Te veré, Jimmie. - Eso espero. Pero no pongas dinero en ello. 337 00:32:07,551 --> 00:32:09,964 Te estaré viendo, está bien. 338 00:32:17,519 --> 00:32:21,229 - ¿Cuánto, Mac? - Sin cargo. Es un honor tenerte. 339 00:32:21,523 --> 00:32:22,809 Gracias. 340 00:32:23,900 --> 00:32:26,358 ¡Aquí viene! 341 00:32:26,653 --> 00:32:28,770 No le quites esto a tu esposa. 342 00:32:29,072 --> 00:32:32,611 Es un honor y un placer, Jimmie. Sí, señor. 343 00:32:32,909 --> 00:32:35,652 Somos veteranos, ya sabes, tú y yo. 344 00:32:37,581 --> 00:32:39,573 ¡Jimmy! 345 00:32:41,918 --> 00:32:43,079 Muchacha. 346 00:32:43,378 --> 00:32:47,713 - No sabía que estabas aquí. - Debes ser el único en la ciudad. 347 00:32:48,008 --> 00:32:50,716 - Trabajo hasta tarde, así que duermo hasta tarde. - ¿Trabajar dónde? 348 00:32:51,011 --> 00:32:54,004 - Aquí. - ¿Qué quieres decir? 349 00:32:54,306 --> 00:32:57,174 Soy cantante. Has oído hablar de cantantes, ¿no? 350 00:32:57,476 --> 00:33:00,093 ¿Quieres invitarme a un trago? 351 00:33:00,395 --> 00:33:03,934 Claro, chico. Seguro. ¿Pero por qué? 352 00:33:04,232 --> 00:33:06,645 Tienes que vivir, ¿no? 353 00:33:08,695 --> 00:33:10,687 ¿Pero dónde está Bucky? 354 00:33:11,948 --> 00:33:14,486 - ¿No escuchaste? - ¿Escuchar qué? 355 00:33:14,784 --> 00:33:18,243 Buck fue asesinado hace seis meses en Abilene. 356 00:33:19,915 --> 00:33:22,623 No, no lo escuché. 357 00:33:22,918 --> 00:33:25,956 Lo siento, Molly. ¿Quién lo hizo? 358 00:33:26,254 --> 00:33:31,466 No sé. Fue encontrado en un callejón. disparo en la parte posterior de la cabeza. 359 00:33:31,760 --> 00:33:36,130 ¿No...? ¿No te dejó nada? 360 00:33:36,431 --> 00:33:40,550 Un caballo y una silla de montar dos armas y quince dólares. 361 00:33:41,645 --> 00:33:45,264 Nunca escuché una palabra sobre eso, Molly. 362 00:33:45,565 --> 00:33:47,932 ¿Has visto a Peg? 363 00:33:48,235 --> 00:33:50,067 No. 364 00:33:51,196 --> 00:33:54,155 - ¿Tú? - Siempre que puedo. 365 00:33:54,449 --> 00:34:00,992 No le sirve de nada a un maestro de escuela. para que te vean con un cantante de bar, ya sabes. 366 00:34:01,289 --> 00:34:03,872 Ven aquí por un minuto. 367 00:34:04,167 --> 00:34:07,126 Hay algo que quiero preguntarte. 368 00:34:10,465 --> 00:34:14,084 Peggy no quiso verme. ¿Es alguien más? 369 00:34:14,386 --> 00:34:17,970 - Deberías saberlo mejor. - No. Ha pasado mucho tiempo. 370 00:34:18,265 --> 00:34:22,179 - Nunca habrá nadie más para Peg. - ¿Alguien más lo intentó? 371 00:34:22,477 --> 00:34:25,390 Por supuesto. Una chica bonita así. 372 00:34:25,689 --> 00:34:29,023 Joven squirt llamado Hunt Bromley la persiguió. 373 00:34:29,317 --> 00:34:31,604 Vaya, deberías haberla oído regañarlo. 374 00:34:31,903 --> 00:34:33,986 - ¿Qué le hizo? - Nada. 375 00:34:34,281 --> 00:34:39,743 Nada, de verdad. Solo un holgazán de bar intentando acercarse a una mujer sin marido. 376 00:34:40,036 --> 00:34:41,948 Ya sabes el tipo. 377 00:34:43,707 --> 00:34:46,871 - ¿Ves a Jimmie también? - Cada vez que la veo. 378 00:34:47,168 --> 00:34:51,503 - ¿Qué clase de chico es? - Es un buen chico. Peg lo cuida muy bien. 379 00:34:51,798 --> 00:34:55,337 - ¿Qué es él? ¿Grande o pequeño? - Grande. Aproximadamente para ocho. 380 00:34:55,635 --> 00:34:57,547 Ocho y medio. 381 00:34:58,680 --> 00:35:03,141 - Mira, ¿quieres que hable con Peg? - Mark ya habló con ella. Ella dijo que no. 382 00:35:03,435 --> 00:35:05,973 Déjame hablar con ella. 383 00:35:07,188 --> 00:35:09,396 ¿Tienes algún tipo de prisa? 384 00:35:09,691 --> 00:35:14,402 - Si hay una posibilidad, me quedaré. - Quédate aquí. Te la traeré. 385 00:35:14,696 --> 00:35:19,566 - No tardes demasiado. Estoy retrasado. - No tardaré. 386 00:35:38,094 --> 00:35:40,086 Hola, Hunt. 387 00:35:47,646 --> 00:35:49,638 Repartidme. 388 00:35:57,489 --> 00:35:59,902 Vuelve a repartirme. 389 00:36:02,619 --> 00:36:05,987 - Apuesto dos bits. - Eso me acaba. 390 00:36:06,289 --> 00:36:07,746 No quiero más de eso. 391 00:36:08,041 --> 00:36:11,250 - Tu trato, Joe. - ¿Espera un par de manos, Johnny? 392 00:36:11,544 --> 00:36:14,036 ¿Con tarjetas que hice? No quisiera hacer eso. 393 00:36:14,339 --> 00:36:17,207 ¿Qué quieren decir? ¿Jugando a las cartas en un día como este? 394 00:36:17,509 --> 00:36:20,627 - A mí me parece un día cualquiera. - ¿Quieres decir que no te han oído? 395 00:36:20,929 --> 00:36:23,672 - ¿Escuchaste qué? - ¿No has oído quién está en la ciudad? 396 00:36:23,973 --> 00:36:28,718 ¿Tienes que poner tu pie en mi silla? No hemos salido de aquí desde el martes. 397 00:36:29,020 --> 00:36:31,387 - ¿Quién es? - Jimmie Ringo. 398 00:36:31,690 --> 00:36:33,101 - ¿Jimmie Ringo? - Ajá. 399 00:36:33,400 --> 00:36:35,517 ¿Qué está haciendo Jimmie Ringo en Cayena? 400 00:36:35,819 --> 00:36:38,653 - Sentado ahí arriba en el Palace Bar. - ¿Ahora? 401 00:36:38,947 --> 00:36:42,315 - Sí. Simplemente lo dejamos allí. - ¿Cómo es? 402 00:36:42,617 --> 00:36:45,735 No se ve muy diferente de muchos otros muchachos. 403 00:36:46,037 --> 00:36:49,121 Se ve muy promedio ser un hombre tan grande. 404 00:36:49,416 --> 00:36:53,626 - Supongo que son tan grandes como parecen. - ¿Cuántas manos tiene? 405 00:36:53,920 --> 00:36:55,707 Nunca los conté. 406 00:36:56,005 --> 00:36:58,292 Tiene dos manos, como cualquier otra persona. 407 00:36:58,591 --> 00:37:03,586 Y alguien va a hacer un gran nombre por sí mismo demostrando que eso es todo lo que tiene. 408 00:37:03,888 --> 00:37:06,130 Un gran nombre, justo en su lápida. 409 00:37:06,433 --> 00:37:10,427 Tiene que llegar tarde o temprano. No esperas que continúe para siempre. 410 00:37:10,729 --> 00:37:13,096 En lo que a mí respecta, él puede. 411 00:37:13,398 --> 00:37:15,105 ¿Crees que todavía está ahí arriba? 412 00:37:15,400 --> 00:37:18,188 Esperar. Eres bueno pero tal vez no seas tan bueno. 413 00:37:18,486 --> 00:37:22,105 - ¿Cómo sabes que no lo soy? - Si no es así, ¿puedo tener tu silla? 414 00:37:22,407 --> 00:37:23,739 Muy divertido. 415 00:37:24,033 --> 00:37:28,198 Lo que quiero decir, Hunt, nunca Realmente mató a alguien como él. 416 00:37:28,496 --> 00:37:32,991 ¿Qué sabes? no lo sabes todo lo que he hecho o cada lugar en el que he estado. 417 00:37:33,293 --> 00:37:37,378 Pero nunca has estado Cualquier lugar menos Abilene, ¿verdad? 418 00:37:37,672 --> 00:37:41,256 Vamos, subamos y echemos un vistazo. a este hombre grande e importante. 419 00:37:41,551 --> 00:37:44,965 - Aún no he terminado de cortarte el pelo. - Volveré. 420 00:37:45,263 --> 00:37:48,301 No es demasiado sociable. Puede que no le guste que la gente lo mire. 421 00:37:48,600 --> 00:37:53,971 - Puede acostumbrarse. ¿Qué te parece, Ike? - Tengo esposa y un par de hijos, Hunt. 422 00:37:54,272 --> 00:37:57,606 Será mejor que yo tampoco. Tengo una madre que es mi único apoyo. 423 00:37:57,901 --> 00:38:00,860 Hagan lo que quieran, panza amarilla. 424 00:38:04,824 --> 00:38:07,441 Nunca fue muy divertido tener cerca, de todos modos. 425 00:38:26,930 --> 00:38:28,262 Centeno. 426 00:38:28,556 --> 00:38:30,639 - ¡Jimmie! - Eres Jimmie Walsh, ¿no? 427 00:38:30,934 --> 00:38:34,928 - ¿No es tu mamá la que te llama? - Jimmie, ven aquí ahora mismo. 428 00:38:35,230 --> 00:38:39,816 - Un momento, mamá. - Si no vienes aquí, te desollaré vivo. 429 00:38:40,109 --> 00:38:45,275 ¡Ay, caray! Dime a quién matan ¿lo harás? Pero, mamá, los otros muchachos lo verán. 430 00:38:45,573 --> 00:38:49,066 No me importa lo que hagan los otros chicos. Vas a venir a casa conmigo. 431 00:38:49,369 --> 00:38:54,330 Jimmie Ringo está allí y Hunt también. Alguien va a recibir un disparo. Quiero verlo. 432 00:39:03,174 --> 00:39:07,669 ¿Desde cuándo tengo que beber? ¿Aquí hay whisky de segunda calidad, Mac? 433 00:39:07,971 --> 00:39:13,137 - Esa es la marca que siempre bebes, Hunt. - Este whisky ha sido regado. 434 00:39:13,434 --> 00:39:16,643 No, no lo es, Hunt. Sabes que no riego mi whisky. 435 00:39:16,938 --> 00:39:20,477 Si digo que está regado, está regado. Te lo demostraré. 436 00:39:20,775 --> 00:39:24,485 Dales a todos un trago de esa botella. y veamos que dicen. 437 00:39:24,779 --> 00:39:29,774 - No tiene ningún problema. - ¿Escuchaste lo que dije o no? 438 00:39:31,953 --> 00:39:33,945 Escuché. 439 00:39:37,250 --> 00:39:42,370 Y no te olvides del caballero de la mesa. A mí también me gustaría saber su opinión. 440 00:39:43,089 --> 00:39:46,048 Por favor, no tengamos problemas aquí ahora. 441 00:39:46,342 --> 00:39:48,254 Se lo preguntaré yo mismo. 442 00:39:53,182 --> 00:39:55,424 Quiero que resuelvas una pequeña discusión. 443 00:40:03,610 --> 00:40:05,772 ¿Por qué debería hacerlo? 444 00:40:06,070 --> 00:40:10,360 - Tienes fama de resolver discusiones. - Sólo el mío. 445 00:40:10,658 --> 00:40:13,526 Se podría decir que este te incluyó de alguna manera. 446 00:40:13,828 --> 00:40:16,787 Yo digo que Mac riega su whisky. 447 00:40:17,081 --> 00:40:20,495 Entonces eres un poco tonto estar bebiendo aquí, ¿no? 448 00:40:20,793 --> 00:40:25,037 - Prueba esto y dime qué te parece. - No te molestes. 449 00:40:25,340 --> 00:40:29,380 No eres muy sociable, ¿verdad? Quizás si me conocieras un poco mejor. 450 00:40:29,677 --> 00:40:31,418 No necesito conocerte mejor. 451 00:40:31,721 --> 00:40:36,557 Me parece que hay un squirt como tú en cada ciudad de Occidente. Aléjate de aquí. 452 00:40:36,851 --> 00:40:40,310 Son palabras muy fuertes, ¿verdad, señor Ringo? 453 00:40:40,605 --> 00:40:44,724 - Eres Hunt Bromley, ¿no? - Sí. ¿Ya has oído hablar de mí? 454 00:40:45,026 --> 00:40:49,817 Sí, escuché sobre ti. escuché Eres un holgazán tacaño y nada bueno de bar. 455 00:40:50,114 --> 00:40:54,779 Si no tuviera algo en mente, lo haría Toma esas armas y te daré una bofetada. 456 00:40:55,078 --> 00:40:58,287 Está buscando problemas, señor Ringo. 457 00:40:58,581 --> 00:41:01,244 Ya lo tienes, compañero. 458 00:41:01,542 --> 00:41:07,334 Porque te apunté con un arma debajo de esta mesa y apunta justo a tu vientre. 459 00:41:07,632 --> 00:41:10,750 Ahora, ¿saldrás de aquí o no? 460 00:41:11,928 --> 00:41:14,887 Estoy un poco decepcionado de usted, Sr. Ringo. 461 00:41:15,181 --> 00:41:20,222 Hemos oído mucho sobre ti, pero supongo que Se olvidó de contarnos sobre el arma debajo de la mesa. 462 00:41:20,520 --> 00:41:26,187 Cuanto más creces, más aprendes, hijo. Ahora date la vuelta y dirígete hacia la puerta. 463 00:41:29,278 --> 00:41:34,398 Sigue moviéndote y no lo hagas. cualquier cosa repentina con las manos. 464 00:41:38,329 --> 00:41:42,164 - Nos vemos, señor Ringo. - Todo el camino afuera, hijo. 465 00:42:12,989 --> 00:42:14,605 ¿Qué diablos? 466 00:42:14,907 --> 00:42:19,026 Necesitamos tres caballos rápido, señor Barlow. ¿Puedes dejarnos tenerlos? 467 00:42:19,328 --> 00:42:21,536 No veo ninguna razón por la que no. 468 00:42:21,831 --> 00:42:26,292 Marty, ensilla a Prince, Fanny y Dan. para estos hombres de inmediato. 469 00:42:26,586 --> 00:42:31,627 - ¿Tienes algunas armas también? - Supongo que sí, pero ¿qué están haciendo ustedes, amigos? 470 00:42:31,924 --> 00:42:35,838 - ¿A qué distancia está Cayena? - Es aproximadamente una hora de viaje. 471 00:42:36,137 --> 00:42:39,380 Si empiezas ahora, Podrías llegar fácilmente a las diez. 472 00:42:39,682 --> 00:42:42,049 ¿Pero no me vas a decir qué está pasando? 473 00:42:42,351 --> 00:42:44,593 Estamos detrás de Jimmie Ringo. 474 00:42:44,896 --> 00:42:46,808 ¿Jimmie Ringo? 475 00:42:50,401 --> 00:42:53,360 Yo era el único chico en la ciudad que no lo vio. 476 00:42:55,114 --> 00:42:58,152 - ¿Qué pasa? - Mamá no me deja ver a Jimmie Ringo. 477 00:42:58,451 --> 00:43:03,116 Puedes apostar que no lo haré. Vas directo hacia arriba a tu habitación hasta que ese hombre se haya ido de esta ciudad. 478 00:43:03,414 --> 00:43:07,249 - No quiero ir a mi habitación. - No me importa lo que quieras hacer. 479 00:43:07,543 --> 00:43:08,659 Por favor, mamá. 480 00:43:08,961 --> 00:43:15,299 Ahora quédate ahí. Y no me dejes escuchar otra palabra tuya al respecto. 481 00:43:17,804 --> 00:43:22,048 ¿Alguna vez has oído hablar de algo tan terrible? Es como si el pueblo se hubiera vuelto loco. 482 00:43:22,350 --> 00:43:25,684 - Está aquí sólo para verte. - ¿Has hablado con él? 483 00:43:25,978 --> 00:43:30,348 Acabo de dejarlo. ¿Por qué no lo ves? aunque solo sea por unos minutos? 484 00:43:30,650 --> 00:43:33,563 Molly, ¿de qué serviría? 485 00:43:33,861 --> 00:43:38,731 - Ya todo acabó, lo sabes. - No para él. Él todavía está loco por ti. 486 00:43:39,033 --> 00:43:43,528 Él estaba loco por mí antes, pero eso no impedirle ser la persona que era. 487 00:43:43,830 --> 00:43:46,288 Me asusta, Molly. Realmente lo hace. 488 00:43:46,582 --> 00:43:50,451 Puede que te haya asustado entonces, pero no ahora. Él es diferente. 489 00:43:50,753 --> 00:43:52,369 ¿Qué tan diferente? 490 00:43:52,672 --> 00:43:55,210 La forma en que Bucky fue diferente el año pasado. 491 00:43:55,508 --> 00:43:59,843 Ya sabes, ya no es salvaje. Lo siento. 492 00:44:00,138 --> 00:44:02,255 ¿Y de qué le sirvió a Bucky? 493 00:44:02,557 --> 00:44:05,971 Ninguno, supongo. Pero me gustó. 494 00:44:06,269 --> 00:44:09,012 Si tan solo se hubiera mantenido alejado. 495 00:44:09,981 --> 00:44:12,394 ¿Es alguien más, Peggy? 496 00:44:12,692 --> 00:44:15,435 Por supuesto que no. Sabes que no lo es. 497 00:44:15,736 --> 00:44:17,272 ¿Marcos no? 498 00:44:17,572 --> 00:44:19,609 ¿Marca? 499 00:44:19,907 --> 00:44:22,274 - ¿Por qué preguntas eso? - ¿Lo es? 500 00:44:22,577 --> 00:44:26,366 Nunca había pensado así en Mark. Por supuesto que no. 501 00:44:26,664 --> 00:44:29,657 - ¿Crees que él nunca pensó en ti así? - Lo dudo. 502 00:44:29,959 --> 00:44:31,575 Mark simplemente... 503 00:44:31,878 --> 00:44:35,872 Bueno, Mark es solo Mark. Es amigo de Jim. 504 00:44:37,008 --> 00:44:39,375 Debes estar loco. 505 00:44:39,677 --> 00:44:42,420 Entonces sigue siendo Jim, ¿no? 506 00:44:45,933 --> 00:44:47,925 Supongo que sí. 507 00:44:49,937 --> 00:44:53,180 Supongo que siempre lo será. 508 00:45:06,579 --> 00:45:09,788 ¿Cómo te gustaría ver? ¿Ringo y Wyatt Earp se enfrentan? 509 00:45:10,082 --> 00:45:12,916 no quisiera ser en el mismo pueblo cuando eso sucedió. 510 00:45:13,211 --> 00:45:18,002 Todavía digo que es amarillo. le di la oportunidad para demostrar lo bueno que era, ¿no? 511 00:45:18,299 --> 00:45:21,337 Crees que no tenía ¿Un arma debajo de la mesa después de todo? 512 00:45:21,636 --> 00:45:26,347 Escuché eso. Pero sus dos manos estaban fuera vista, podría haber estado sosteniendo cualquier cosa. 513 00:45:26,641 --> 00:45:29,349 Sin embargo, se necesitaba mucho coraje para farolear de esa manera. 514 00:45:29,644 --> 00:45:34,105 - ¿Qué hubieras hecho? ¿Miró? - Ni siquiera habría estado allí. 515 00:45:34,398 --> 00:45:37,186 Él fue el que se escapó. de un enfrentamiento, no yo. 516 00:45:37,485 --> 00:45:41,195 - ¿No vas a volver? - No me iré de la ciudad, si a eso te refieres. 517 00:45:41,489 --> 00:45:44,448 Marshal quiere verte. ¿No recibiste el mensaje? 518 00:45:44,742 --> 00:45:46,825 Sí, lo tengo. Lo veré. 519 00:45:47,119 --> 00:45:49,031 Cuando tenga tiempo. 520 00:45:54,043 --> 00:45:56,706 Dice ahora. 521 00:45:57,004 --> 00:45:59,621 Parece de todos dibujando a tus espaldas. 522 00:45:59,924 --> 00:46:04,544 Todos los inteligentes. Vamos a la oficina del mariscal. 523 00:46:04,845 --> 00:46:06,837 Estaré justo detrás de ti. 524 00:46:11,560 --> 00:46:15,804 Sólo espera hasta que la señora Pennyfeather se entera de esta situación. 525 00:46:17,566 --> 00:46:20,980 Ahí está. ¡Charlie lo tiene! 526 00:46:21,279 --> 00:46:25,398 ¡Ay, caray! Ese es sólo Hunt Bromley. Ringo no le escupiría a Hunt Bromley. 527 00:46:25,700 --> 00:46:27,612 Vamos. 528 00:46:30,746 --> 00:46:32,487 ¿Qué quieres conmigo? 529 00:46:32,790 --> 00:46:35,749 Sentarse. ¿No recibiste mi mensaje? 530 00:46:36,043 --> 00:46:37,705 Estoy aquí, ¿no? 531 00:46:38,004 --> 00:46:40,872 ¿Cómo es que lo intentaste? ¿Buscar pelea con Ringo? 532 00:46:41,173 --> 00:46:44,462 No tienes que preocuparte por mí. Puedo cuidar de mí mismo. 533 00:46:44,760 --> 00:46:48,253 Ojalá tuviera 100 dólares por cada charlatán He oído decir eso. 534 00:46:48,556 --> 00:46:51,094 El es amarillo. Aprendí mucho de todos modos. 535 00:46:51,392 --> 00:46:58,140 Muy bien, entonces, Buffalo Bill. veo que no sirve de nada para advertirte, así que te lo diré. 536 00:46:58,441 --> 00:47:02,856 O te encierro en una celda hasta que él se vaya, o sales de la ciudad por el resto del día. 537 00:47:03,154 --> 00:47:06,989 - ¿Cuál será? - ¿Me voy de la ciudad? ¿Qué pasa con él? 538 00:47:07,283 --> 00:47:11,402 Cuando eres el mariscal puedes hacer la decisión, mientras tanto déjame encargarme de ello. 539 00:47:11,704 --> 00:47:14,117 Ahora, ¿qué te gusta? ¿La celda o la carretera? 540 00:47:14,415 --> 00:47:17,123 Parece que estás siendo Cuidado con ese asesino. 541 00:47:17,418 --> 00:47:22,129 Simplemente no quiero ningún hombre grande, grande y terrible. como si le hubieras dado un susto de muerte. 542 00:47:22,423 --> 00:47:25,211 - ¿Hace cuánto que conoces a Ringo? - ¿Quieres que te encierren? 543 00:47:25,509 --> 00:47:28,126 - No. - Entonces vete. Sur. 544 00:47:28,429 --> 00:47:32,218 No quiero volver a verte por aquí antes del atardecer. ¿Entiendes? 545 00:47:32,516 --> 00:47:34,473 No dijiste cuánto tiempo conocías a Ringo. 546 00:47:34,769 --> 00:47:39,104 Si no sales de la ciudad en cinco minutos, Tendré que quitarte esas armas. 547 00:47:39,398 --> 00:47:43,893 - Nunca intentes eso, Mark. - No lo intentaré, lo haré. 548 00:47:50,326 --> 00:47:52,739 Ya me decidí. 549 00:47:53,871 --> 00:47:58,787 Voy a mantener la paz aquí hoy si tengo encerrar a todos los artilleros de la ciudad para que lo hagan. 550 00:47:59,085 --> 00:48:01,372 ¿Dónde está tu placa? 551 00:48:01,670 --> 00:48:06,711 Darse tono. Esto es oficial. quiero que tomes esta pistola de dispersión y siéntate en el Palacio con ella. 552 00:48:07,009 --> 00:48:09,968 Si viene Hunt o cualquier otro alborotador, déjalo tenerlo. 553 00:48:10,262 --> 00:48:12,675 ¿Qué va a pensar Ringo? ¿Yo con una escopeta? 554 00:48:12,973 --> 00:48:15,306 Dile que te envié. 555 00:48:23,067 --> 00:48:25,354 ¿Hace cuánto que conoces a Ringo, Mark? 556 00:48:25,653 --> 00:48:29,237 Voy a hacerle compañía a Hunt. durante una milla más o menos. 557 00:48:34,286 --> 00:48:37,745 - Regresaré en unos minutos. - Sí, señor. 558 00:49:06,652 --> 00:49:08,564 Señor Ringo, yo... 559 00:49:08,863 --> 00:49:11,856 Soy Charlie Norris, señor Ringo. El adjunto de Mark Strett. 560 00:49:12,158 --> 00:49:16,402 - Mark quiere que me siente en la puerta. - ¿Con qué? 561 00:49:16,704 --> 00:49:21,699 No lo traje conmigo porque No quería que te hicieras una idea equivocada. 562 00:49:22,001 --> 00:49:24,835 - ¿Quién es él? - Es el diputado, como él dice. 563 00:49:25,129 --> 00:49:27,337 - ¿Dónde está Marcos? - Tuvo que salir. 564 00:49:27,631 --> 00:49:30,044 Estará aquí en unos minutos. 565 00:49:30,342 --> 00:49:33,676 Muy bien, toma tu arma. Tomaremos una copa en el bar. 566 00:49:33,971 --> 00:49:35,883 Gracias, señor Ringo. 567 00:49:40,978 --> 00:49:42,469 ¿Está bien ese reloj? 568 00:49:42,771 --> 00:49:45,730 No más de cinco o diez minutos en cualquier dirección. 569 00:49:55,910 --> 00:49:59,654 - ¿Te importa si te hago una pregunta? - No, si no te importa si no contesto. 570 00:49:59,955 --> 00:50:03,369 ¿Quién dirías? ¿Fue el hombre más duro que jamás hayas visto? 571 00:50:03,667 --> 00:50:06,034 Te diré el segundo más difícil. Bucky Harris. 572 00:50:06,337 --> 00:50:10,001 - ¿Alguna vez te enredaste con él? - Por supuesto que no. Bucky era mi amigo. 573 00:50:10,299 --> 00:50:14,543 Tómalo, no me quieres Para volver a preguntarte quién fue el primero más duro. 574 00:50:14,845 --> 00:50:17,132 Parece que tu negocio está en el exterior. 575 00:50:17,431 --> 00:50:20,469 Eso no me preocupa en absoluto. Espera hasta mañana. 576 00:50:20,768 --> 00:50:24,603 - Después de que me haya ido, ¿eh? - Este lugar será famoso. Será como un santuario. 577 00:50:24,897 --> 00:50:27,605 Probablemente tendré que ponerme dos camareros más. 578 00:50:27,900 --> 00:50:30,017 Quizás debería cobrarte una tarifa. 579 00:50:30,319 --> 00:50:33,812 Lo que sea, Jimmie, y es tuyo. 580 00:50:34,114 --> 00:50:38,108 - ¿Hablas en serio? - ¿Por qué no? Lo hiciste. 581 00:50:38,410 --> 00:50:42,700 - Está bien, lo aceptaré. - Es un trato. ¿Quién va a cobrar por ti? 582 00:50:42,998 --> 00:50:45,615 Te lo haré saber antes de irme. 583 00:50:47,461 --> 00:50:50,795 - ¿Adónde vas? - No soporto la espera. Voy a echar un vistazo. 584 00:50:51,090 --> 00:50:53,207 Está bien, pero tengo que quedarme contigo. 585 00:51:05,229 --> 00:51:08,188 - ¿Cuánto te pagan por este trabajo? - 60 al mes. ¿Por qué? 586 00:51:08,482 --> 00:51:11,225 - No es suficiente. - ¿Qué pasó? 587 00:51:11,527 --> 00:51:15,771 Hay un tipo con un arma en una de esas ventanas al otro lado de la calle. 588 00:51:16,073 --> 00:51:18,816 Si no hubiera visto el sol brillar sobre él, es posible que lo tengas. 589 00:51:19,118 --> 00:51:22,361 - ¿Qué ventana? - Manténgase alejado de la puerta. 590 00:51:22,663 --> 00:51:25,952 - Espera aquí. - Pero se supone que no debes salir de aquí. 591 00:51:26,250 --> 00:51:30,460 Tengo que quitarle el arma a ese tipo. Él arruinará todo este asunto. 592 00:51:30,754 --> 00:51:34,839 - ¿Quién crees que es? - No sé. Pero debería ir tras él. 593 00:51:35,134 --> 00:51:37,592 - ¿Por qué no? - Mark dijo quédate aquí. 594 00:51:37,886 --> 00:51:41,550 no tengo ordenes cubriendo una situación como esta. 595 00:51:42,141 --> 00:51:44,224 De todos modos, todavía está ahí. 596 00:51:44,518 --> 00:51:48,102 Jerry, por favor. ¿No quieres dejarlo, por favor? 597 00:51:48,397 --> 00:51:52,516 Nada va a traer de vuelta a Roy. y eso es todo en lo que estamos pensando. 598 00:51:53,444 --> 00:51:55,936 Sal y echa un vistazo. 599 00:51:57,656 --> 00:52:02,321 Si quieres saber quién se está preparando Para disparar a través de esa puerta, míralo tú mismo. 600 00:52:02,620 --> 00:52:06,990 - Eres el hombre a cargo de la paz. - Paz, dice el hombre. 601 00:52:07,291 --> 00:52:10,375 - Será mejor que salgas de aquí. - También es mi vida, Jerry. 602 00:52:10,669 --> 00:52:15,710 Ve a casa de Ella Mae y quédate allí. Mantén la boca cerrada. 603 00:52:16,008 --> 00:52:17,920 Está bien. 604 00:52:50,584 --> 00:52:52,997 No te muevas. Suelta esa arma. 605 00:52:53,295 --> 00:52:54,752 Déjalo. 606 00:52:55,047 --> 00:52:57,790 Levanten las manos. Aléjalo de ti. 607 00:52:58,092 --> 00:52:59,754 Más lejos. 608 00:53:00,052 --> 00:53:01,964 Ahora levántate. 609 00:53:06,558 --> 00:53:10,518 Ahora, date la vuelta. Veamos cómo te ves. 610 00:53:12,022 --> 00:53:14,935 Debería volarte la cabeza, acostándome así. 611 00:53:15,234 --> 00:53:20,025 - ¿Puedo bajar las manos? - Seguro. Simplemente no intentes nada gracioso. 612 00:53:20,322 --> 00:53:23,565 - ¿Cuál es la idea? - Mi nombre es Marlowe. ¿No lo recuerdas? 613 00:53:23,867 --> 00:53:25,824 - No. - ¿No recuerdas a Roy Marlowe? 614 00:53:26,120 --> 00:53:29,113 Vamos, sigue hablando. ¿A qué te refieres? 615 00:53:29,415 --> 00:53:31,907 Roy Marlowe era mi hijo. Lo mataste. 616 00:53:32,710 --> 00:53:36,420 Nunca maté a ningún Roy Marlowe. Ni siquiera oí hablar de él. 617 00:53:36,714 --> 00:53:40,253 Lo mataste bien, pero ni siquiera lo recuerdas. 618 00:53:40,551 --> 00:53:43,419 Estás loco si piensas que no lo recordaría. 619 00:53:43,721 --> 00:53:45,303 ¿Está seguro? 620 00:53:48,851 --> 00:53:55,018 No estás seguro andando suelto. Tienes que estar encerrado. Vamos. 621 00:54:01,113 --> 00:54:03,105 Ábrelo. 622 00:54:04,074 --> 00:54:06,566 Ahora, adelante de mí. 623 00:54:08,454 --> 00:54:10,446 Escaleras traseras. 624 00:54:11,540 --> 00:54:13,748 A la oficina del mariscal. 625 00:54:18,380 --> 00:54:20,667 ¿Crees que debería cruzar por allí? 626 00:54:20,966 --> 00:54:24,960 - Mark te dijo que te quedaras aquí, ¿no? - Gracias. 627 00:54:48,494 --> 00:54:53,285 Parece que tenemos que servirnos a nosotros mismos hoy. Vamos. 628 00:55:13,894 --> 00:55:16,728 - ¿Dónde está? - Debería estar aquí. 629 00:55:19,233 --> 00:55:21,725 Soy la señora August Pennyfeather. 630 00:55:23,612 --> 00:55:28,277 - ¿Cómo está, señora Pennyfeather? - Estamos aquí para ver al mariscal Mark Strett. 631 00:55:28,575 --> 00:55:31,739 Él no está aquí ahora, señora. No sé exactamente dónde está. 632 00:55:32,037 --> 00:55:33,949 Esperaremos. 633 00:55:34,915 --> 00:55:36,907 Sí, señora, hágalo. 634 00:55:38,293 --> 00:55:40,535 ¿No quieres una silla? 635 00:55:40,838 --> 00:55:43,626 ¿Quién eres? ¿Un diputado? 636 00:55:43,924 --> 00:55:46,382 No. Sólo un amigo. 637 00:55:46,677 --> 00:55:51,092 Él no estaría allí. arrestar a ese asesino, ¿verdad? 638 00:55:51,390 --> 00:55:55,009 - No, señora, no creo que lo sea. - ¿No tiene intención de hacerlo? 639 00:55:55,310 --> 00:56:00,396 Eso no podría decirlo, señora. No estoy seguro de qué va a hacer al respecto. 640 00:56:00,691 --> 00:56:03,479 Será mejor que esté haciendo las paces su mente muy pronto. 641 00:56:03,777 --> 00:56:07,737 Esto no es Deadwood ni Tombstone. Esta es una comunidad respetuosa de la ley. 642 00:56:08,031 --> 00:56:12,742 No queremos asesinos corriendo por nuestro calles, disparando a nuestras mujeres y niños. 643 00:56:13,036 --> 00:56:15,403 No está exactamente corriendo por las calles. 644 00:56:15,706 --> 00:56:17,618 - Es un asesino, ¿no? - ¿Lo es? 645 00:56:17,916 --> 00:56:23,457 - ¿Qué más, por favor, dígame, después de todos esos asesinatos? - Quiero decir, tal vez él no crea que lo es. 646 00:56:23,755 --> 00:56:26,372 - Entonces él también debe ser un tonto. - Sólo estoy adivinando, 647 00:56:26,675 --> 00:56:31,010 pero tal vez él se da cuenta era él o ellos. 648 00:56:31,305 --> 00:56:32,762 ¿Qué quieres decir? 649 00:56:33,056 --> 00:56:36,675 Quiero decir, tal vez hubo algunos malentendidos, 650 00:56:36,977 --> 00:56:39,811 y era el o ellos eso iba a ser asesinado. 651 00:56:40,105 --> 00:56:42,017 ¿50 malentendidos seguidos? 652 00:56:42,316 --> 00:56:45,354 No 50, señora. Ni cerca de eso. 653 00:56:45,652 --> 00:56:49,362 Estaba mucho más cerca de 15 que de 50, y puedo decírtelo a ciencia cierta. 654 00:56:49,656 --> 00:56:52,069 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Asumir por él? 655 00:56:52,367 --> 00:56:54,359 No, señora. No, de hecho, yo no. 656 00:56:54,661 --> 00:56:57,404 ¿No piensas algo? se debe hacer con él? 657 00:56:57,706 --> 00:57:01,165 Absolutamente. deberia ser arrestado o salir corriendo de la ciudad, o algo así. 658 00:57:01,460 --> 00:57:03,372 Habría que colgarlo. 659 00:57:05,797 --> 00:57:10,258 Sí, señora. Hay mucho que decir también para ese punto de vista. 660 00:57:10,552 --> 00:57:15,172 - Buenos días, señoras. - Buenos días, mariscal. 661 00:57:17,225 --> 00:57:19,342 - Llegas tarde. - ¿Tarde? 662 00:57:19,645 --> 00:57:24,731 Sí, señora. me imaginé Estarías aquí mucho antes de ahora. 663 00:57:25,025 --> 00:57:29,190 - ¿Qué piensas hacer con el hombre? - Nada, señora. 664 00:57:29,488 --> 00:57:34,904 Vas a permitirle sentarse en ese salón. como le place, desmoralizando a todo el pueblo? 665 00:57:35,202 --> 00:57:40,072 El problema no ha sido que él se desmoralice. el pueblo. Es el pueblo el que lo desmoraliza. 666 00:57:40,374 --> 00:57:44,744 Un tipo simplemente intentó desmoralizarlo. con un Winchester. ¿Es eso lo que quieres decir? 667 00:57:45,045 --> 00:57:50,791 Estamos aquí simplemente para recordarles que es su deber jurado de mantener la paz en Cayena. 668 00:57:51,093 --> 00:57:54,962 Así es. Y eso es lo que estoy apuntando hacerlo lo mejor que pueda. 669 00:57:55,263 --> 00:57:58,006 Además, nosotras, las damas de Cayena, 670 00:57:58,308 --> 00:58:02,552 Considero un ultraje que este hombre Ringo, un notorio asesino, 671 00:58:02,854 --> 00:58:05,346 debe ser recibido prácticamente con honor 672 00:58:05,649 --> 00:58:09,359 y se le permitió sentarse en estado en nuestro mejor salón. 673 00:58:09,653 --> 00:58:14,773 Así que ahora exigimos, señor mariscal, que hagas algo al respecto inmediatamente. 674 00:58:15,075 --> 00:58:16,862 ¿Como qué, señora? 675 00:58:17,160 --> 00:58:20,619 O arrestarlo o echarlo de la ciudad. 676 00:58:21,915 --> 00:58:26,376 - ¿Qué opinas? - Él planea irse de todos modos, ¿no? 677 00:58:26,670 --> 00:58:28,332 Así es como lo entiendo. 678 00:58:28,630 --> 00:58:31,748 ¿Qué crees que pasaría? si intentara echarlo? 679 00:58:32,050 --> 00:58:37,387 No creo que puedas hacerlo y mantener la paz al mismo tiempo. 680 00:58:37,681 --> 00:58:40,594 - Eso es lo que pensé. - ¿No puedes arrestarlo? 681 00:58:40,892 --> 00:58:44,181 - No ha hecho nada aquí para que lo arresten. - ¿No es buscado? 682 00:58:44,479 --> 00:58:47,768 - Por mí no, señora. - Yo también soy un extraño aquí, señora. 683 00:58:48,066 --> 00:58:51,025 Si me preguntaras, Yo diría que espere una hora más. 684 00:58:51,319 --> 00:58:55,404 No hagas nada que pueda causar problemas. hasta, digamos, las diez y media. 685 00:58:55,699 --> 00:58:58,783 Si para entonces no se ha ido, Deja que el mariscal se ponga a trabajar con él. 686 00:58:59,077 --> 00:59:01,911 - Dispárale como a un perro. - Exacto, señora. 687 00:59:02,205 --> 00:59:04,948 Eso suena muy sensato. ¿Qué dicen, señoras? 688 00:59:06,752 --> 00:59:09,790 Entonces así es como lo tendremos. Muchas gracias. 689 00:59:10,088 --> 00:59:14,298 - Es una idea muy razonable e inteligente. - No me agradezcas. Gracias señor Ringo. 690 00:59:14,593 --> 00:59:18,382 Pero claro. Muchas gracias, señor Ringo. 691 00:59:18,680 --> 00:59:20,842 ¡¿Señor Ringo?! 692 00:59:21,141 --> 00:59:23,053 ¡Señoras! ¡Damas, por favor! 693 00:59:32,486 --> 00:59:36,480 - Vi a Molly. Dijo que hablaría con Peggy. - Lo sé. Ella está ahí abajo ahora. 694 00:59:36,782 --> 00:59:39,399 - Será mejor que vuelva a Palacio. - ¿Dónde está Marlowe? 695 00:59:39,701 --> 00:59:41,567 - ¿OMS? - El tipo de la ventana. 696 00:59:41,870 --> 00:59:45,614 Lo arresté por ti. Él está ahí atrás. ¿Lo dejarás salir? 697 00:59:45,916 --> 00:59:50,752 No hasta que te vayas de la ciudad. Espera un minuto. Voy contigo. 698 00:59:52,547 --> 00:59:55,039 Olvidé algo, Marcos. 699 00:59:57,135 --> 00:59:59,468 - ¿Dónde mataron a su hijo? - ¿No lo sabes? 700 00:59:59,763 --> 01:00:03,052 ¿Qué te estaría pidiendo si lo supiera? 701 01:00:03,350 --> 01:00:05,342 Tulsa. 702 01:00:05,644 --> 01:00:10,059 ¿No fui yo, socio? nunca he Incluso he estado en el territorio en mi vida. 703 01:00:12,943 --> 01:00:16,277 - ¿Cuándo estarán aquí esos hermanos? - Tengo mucho tiempo. 704 01:00:16,571 --> 01:00:18,813 Eso espero. Espero que no hayas calculado mal. 705 01:00:19,116 --> 01:00:24,453 Están a pie. Ahuyenté a sus caballos. Les irá bien si están aquí a las once. 706 01:00:30,085 --> 01:00:34,500 - He visto mejores peleas en una reunión de oración. - No tienen tanto espíritu. 707 01:00:34,798 --> 01:00:36,710 Ve por sus ojos. 708 01:00:44,015 --> 01:00:48,180 Jake, ¿ese caballo tiene alguna forma? para ir de nuevo hoy? 709 01:00:48,478 --> 01:00:51,846 No, no lo creo, Marcos. Está casi agotado hasta convertirse en una protuberancia. 710 01:00:52,149 --> 01:00:54,641 - ¿Tienes uno nuevo aquí? - Supongo que sí. ¿Por qué? 711 01:00:54,943 --> 01:00:59,278 Tenlo en la puerta trasera del Palacio. en 15 minutos, cargado con las cosas de Ringo. 712 01:00:59,573 --> 01:01:02,532 Dale algo de comida y agua. y cargarlo al condado. 713 01:01:02,826 --> 01:01:04,738 Muy bien, Marcos. 714 01:01:24,014 --> 01:01:25,971 ¿Alguien trabajando aquí hoy? 715 01:01:26,266 --> 01:01:28,178 Demasiado ocupado para trabajar hoy. 716 01:01:31,605 --> 01:01:34,723 - Hola, Mac. -Tommy. Me alegro de verte. 717 01:01:35,025 --> 01:01:37,108 - Parece sábado. - ¿Cómo está Elena? 718 01:01:37,402 --> 01:01:39,234 Bien, gracias. Dame un centeno. 719 01:01:39,529 --> 01:01:43,489 - ¿Qué dirá Ellen? - Dijo que podría tener uno si tuviera polvo. 720 01:01:43,783 --> 01:01:46,651 - A la esposa no le gusta que beba. - No la culpes. 721 01:01:46,953 --> 01:01:50,663 Ella sabe que estoy harto de ese tipo de cosas. Hay demasiado trabajo que hacer estos días. 722 01:01:50,957 --> 01:01:55,201 - ¿Únete a mí? - Gracias. Quiero lo mismo. 723 01:01:56,880 --> 01:02:00,715 - ¿Qué tienes, un rancho? - Lo conseguimos el primer año que estuvimos casados. 724 01:02:01,009 --> 01:02:03,046 No es muy grande pero va avanzando. 725 01:02:03,345 --> 01:02:09,012 Me casé con la niña más linda que jamás hayas visto. ¿Pero ella resolvió este rounder? 726 01:02:09,309 --> 01:02:13,178 Esa es ella, está bien. Poco, pero ¡Dios mío! 727 01:02:13,480 --> 01:02:17,770 - ¿Cuántas cabezas de ganado tienes? - Alrededor de 400. Comenzó a las 50. 728 01:02:18,068 --> 01:02:20,435 - ¿También tienes caballos? - No tenemos muchos. 729 01:02:20,737 --> 01:02:25,323 Necesitas más ayuda externa de la que podemos para comprar caballos, pero supongo que tenemos unos 30. 730 01:02:25,617 --> 01:02:29,327 - Suena como un buen comienzo. - Así lo pensamos ella y yo. 731 01:02:29,621 --> 01:02:33,706 Se necesita mucho trabajo para hacer algo con Un lugar así de pequeño, pero no nos importa. 732 01:02:34,000 --> 01:02:38,210 Las tierras de pastoreo son buenas, hay mucha agua. entonces estamos en mejor situación que muchos. 733 01:02:38,505 --> 01:02:40,167 Salimos incluso el año pasado. 734 01:02:40,465 --> 01:02:43,833 Suena muy bien. Ten uno conmigo. 735 01:02:44,135 --> 01:02:48,755 No, gracias. Uno es lo que ella dijo. Aunque te lo agradezco mucho. Hasta luego, Mac. 736 01:02:49,057 --> 01:02:53,518 - Hasta luego, Tommy. Saluda a Ellen de mi parte. - Sí, se lo diré. 737 01:02:53,812 --> 01:02:55,724 Buen chico, Tommy. 738 01:02:59,067 --> 01:03:02,526 Un poco avanzando hacia el tiempo, ¿no? 739 01:03:03,363 --> 01:03:07,357 - Le daré hasta el último momento. - No querrás acercarlo demasiado. 740 01:03:07,659 --> 01:03:10,242 tengo que escuchar algo no importa lo cerca que lo acerque. 741 01:03:10,537 --> 01:03:13,951 Si Molly no regresa pronto... 742 01:03:15,166 --> 01:03:19,627 Ella me habló de Bucky. Nunca lo había oído antes. 743 01:03:19,921 --> 01:03:22,880 Supongo que nunca supo qué lo golpeó. 744 01:03:24,759 --> 01:03:29,800 Es una buena vida, ¿no? Sólo trato de seguir con vida. 745 01:03:30,098 --> 01:03:34,217 No vivir realmente, no disfrutar de nada, sin llegar a ninguna parte. 746 01:03:34,519 --> 01:03:38,433 - Sólo intento evitar que me maten. - Eso es lo que solía decir Bucky. 747 01:03:38,732 --> 01:03:42,100 Sólo esperando ser derribado por algún chico duro. 748 01:03:42,402 --> 01:03:44,485 Como el tipo de niño que era. 749 01:03:44,779 --> 01:03:49,865 Y la verdad del asunto es, tampoco paga mucho. 750 01:03:50,160 --> 01:03:54,450 Aquí estoy: 35 años, Ni siquiera tengo un buen reloj. 751 01:04:01,629 --> 01:04:04,212 - ¿Cómo saliste de esto, Mark? - Acabo de renunciar. 752 01:04:04,507 --> 01:04:08,091 No es tan fácil. ¿Cómo lo hiciste realmente? 753 01:04:09,929 --> 01:04:12,467 Recuerda cuando la pandilla ¿Separarse después de ese banco? 754 01:04:12,766 --> 01:04:16,134 - No nos separamos. Nos dispersaron. - Bueno, de todos modos. 755 01:04:16,436 --> 01:04:19,099 Algunos de nosotros ponemos en Prairie City para conseguir suministros. 756 01:04:19,397 --> 01:04:22,481 Pero se corrió la voz. Deberías haber visto donde nos topamos. 757 01:04:22,776 --> 01:04:24,267 Sí, lo escuché. 758 01:04:24,569 --> 01:04:27,232 - ¿Has oído hablar de la niña? - No. 759 01:04:27,530 --> 01:04:30,113 Me enfermé cuando la vi. 760 01:04:32,369 --> 01:04:36,784 - ¿Quién lo hizo? - Podría haber sido yo o cualquiera. 761 01:04:37,082 --> 01:04:39,995 - No lo sabes. - No importa. Yo estaba allí. 762 01:04:40,293 --> 01:04:42,956 Entonces, cuando regresamos a las colinas, Seguí adelante. 763 01:04:43,254 --> 01:04:46,213 Seguí adelante hasta llegar aquí. y le pedí trabajo a un hombre. 764 01:04:46,508 --> 01:04:50,092 ¿Nadie dijo nunca nada? 765 01:04:50,387 --> 01:04:53,130 No era tan prominente como tú. 766 01:05:01,940 --> 01:05:04,478 - Es gracioso, ¿no? - ¿Qué? 767 01:05:05,568 --> 01:05:09,653 Ese fue el momento Yo también podría haber seguido adelante. 768 01:05:13,159 --> 01:05:16,493 Podría haber regresado con Peggy. 769 01:05:17,914 --> 01:05:21,328 Solía preguntarme sobre volver y entregándome. 770 01:05:21,626 --> 01:05:24,619 Finalmente me argumenté fuera de ese, gracias a Dios. 771 01:05:24,921 --> 01:05:26,583 - ¿Marca? - ¿Sí? 772 01:05:26,881 --> 01:05:31,751 - Tengo ese caballo aquí. - Llega en un minuto, Jake. 773 01:05:34,139 --> 01:05:35,880 Bueno... 774 01:05:36,182 --> 01:05:39,266 Supongo que no sirve de mucho Sigo esperando por aquí por más tiempo. 775 01:05:39,561 --> 01:05:42,429 puedes escribirme y se lo daré si quieres. 776 01:05:42,730 --> 01:05:45,268 No servirá de nada. Ella ya ha tomado una decisión. 777 01:05:45,567 --> 01:05:48,560 Supongo que no hay ningún lugar donde ella pueda localizarte. 778 01:05:48,862 --> 01:05:50,353 No. 779 01:05:50,655 --> 01:05:53,614 No sé dónde estaré. 780 01:05:54,826 --> 01:05:57,739 - Hasta luego, Mac. - ¿Tienes que irte ya? 781 01:05:58,037 --> 01:06:00,120 Sí. Tengo que ver a un tipo en la línea. 782 01:06:00,415 --> 01:06:04,580 ¿Qué pasa con su parte del negocio? ¿A quién quieres que se lo dé? 783 01:06:04,878 --> 01:06:07,120 ¿Quién es la chica más bonita de la ciudad? 784 01:06:07,422 --> 01:06:13,089 Solía admirar a la hija del banquero, pero Podría haber sido influenciado por su dinero. 785 01:06:13,386 --> 01:06:15,969 Ahí está Frankie Mae. Y el maestro de escuela. 786 01:06:16,264 --> 01:06:21,976 Dáselo al maestro de escuela. siempre he Tenía debilidad por los maestros de escuela. 787 01:06:22,270 --> 01:06:26,685 Ponlo en un sobre sin ninguna nota. o cualquier cosa, y déjelo caer sobre su escritorio. 788 01:06:26,983 --> 01:06:31,193 Maestro. Considérelo hecho. Ha sido un verdadero placer volver a verte. 789 01:06:31,488 --> 01:06:36,074 A menudo pienso en los buenos viejos tiempos en Dodge. City, contigo, Bucky y los demás. 790 01:06:36,367 --> 01:06:37,903 Eran los buenos viejos tiempos. 791 01:06:38,328 --> 01:06:39,819 Vamos, Jimmie. 792 01:06:40,121 --> 01:06:43,205 No creo que la gente se divierta como solían hacerlo. ¿Tú? 793 01:06:43,500 --> 01:06:44,741 No. 794 01:06:45,043 --> 01:06:47,456 Jim, ¿tienes uno o dos minutos? 795 01:07:04,562 --> 01:07:06,770 Te ves bien, cariño. 796 01:07:07,065 --> 01:07:09,273 Estoy bien. 797 01:07:10,902 --> 01:07:14,066 Yo... vengo aquí sólo para verte, ya sabes. 798 01:07:14,739 --> 01:07:17,482 Lo sé. Marcos me lo dijo. 799 01:07:17,784 --> 01:07:20,572 Pero simplemente no sabía qué hacer, Jim. 800 01:07:22,121 --> 01:07:24,113 Todo está bien ahora. 801 01:07:27,669 --> 01:07:31,663 - ¿Cómo está Jimmie? - Me temo que se parece mucho a ti. 802 01:07:31,965 --> 01:07:35,174 ¿No crees que será mejor que lo hagas? ¿Algo sobre eso rápido? 803 01:07:35,468 --> 01:07:37,255 Solo estaba bromeando. 804 01:07:37,554 --> 01:07:41,639 Es un poco salvaje, como todos los niños. pero es un buen chico. 805 01:07:41,933 --> 01:07:43,765 ¿Sabes que ahora está al frente? 806 01:07:44,060 --> 01:07:48,020 Me lo llevé una vez, pero parece que Todo el pueblo está loco hoy. 807 01:07:48,314 --> 01:07:51,102 - Nunca vi nada igual. - Miré hacia afuera. 808 01:07:51,401 --> 01:07:53,859 No podía ver a ningún niño que se pareciera a mí. 809 01:07:54,153 --> 01:07:56,645 Todavía está allí, me temo. 810 01:07:58,825 --> 01:08:01,317 - ¿Mark y Molly te dicen lo que quiero? - No. 811 01:08:01,619 --> 01:08:05,659 Quiero alejarme de aquí. Quiero salir de esta parte del país. 812 01:08:05,957 --> 01:08:11,419 A ver si podemos encontrarnos un pequeño rancho, tal vez. Tú, yo y Jimmie. 813 01:08:11,713 --> 01:08:14,877 - Si tan solo hubieras pensado en esto antes. - Todavía podemos hacerlo. 814 01:08:15,174 --> 01:08:19,384 Podría ir a California o al noroeste, donde nunca han oído hablar de mí. 815 01:08:19,679 --> 01:08:24,549 A ver si puedo encontrarnos un pequeño lugar. Entonces Tú y Jimmie podrían salir más tarde. 816 01:08:24,851 --> 01:08:29,937 Nunca sabrían quiénes éramos. nosotros Podríamos estar a salvo ahí fuera el resto de nuestras vidas. 817 01:08:30,231 --> 01:08:32,268 ¿Cuándo se te ocurrió esta idea, Jim? 818 01:08:32,567 --> 01:08:37,062 No lo entendí. Simplemente se me viene encima. La forma en que envejeces te invade. 819 01:08:37,363 --> 01:08:41,733 De repente, ves las cosas diferentes. que como lo hizo hace cinco años. 820 01:08:42,035 --> 01:08:45,824 De repente, supe que esto era Lo único que quería en el mundo. 821 01:08:46,122 --> 01:08:51,163 Tú, yo y Jimmie. juntos en un pequeño lugar en alguna parte. 822 01:08:52,045 --> 01:08:54,332 Es una idea maravillosa, Jim. 823 01:08:55,882 --> 01:08:59,125 Es maravilloso, pero no sirve de nada. 824 01:08:59,427 --> 01:09:01,669 - ¿Por qué no? - Es demasiado tarde. 825 01:09:01,971 --> 01:09:04,588 - ¿Por qué? Marcos lo hizo. - Hace ocho años. 826 01:09:04,891 --> 01:09:08,305 Pero no pudiste. Ahora no. Eres demasiado conocido. 827 01:09:08,603 --> 01:09:12,893 La única razón por la que Mark no te arresta es que él es Mark y tú eres su amigo. 828 01:09:13,191 --> 01:09:15,808 Pero no puedes depender en cosas así para siempre. 829 01:09:16,110 --> 01:09:20,480 Uno de estos días, los oficiales federales sigue tu rastro. Ese será el final. 830 01:09:20,782 --> 01:09:24,241 Nunca se rendirán, no mientras vivas. 831 01:09:24,535 --> 01:09:30,782 ¿Qué pasa con Sudamérica? podemos encontrarnos en Nueva Orleans, súbete a un barco y... 832 01:09:31,084 --> 01:09:33,201 ¿Qué te pasa, Peggy? 833 01:09:37,006 --> 01:09:39,669 ¿No me amas? 834 01:09:39,967 --> 01:09:43,085 - No tenías que preguntar eso. - He cambiado, ¿sabes? 835 01:09:43,388 --> 01:09:49,601 Ahora soy diferente, Peg. solo quiero estar en algún lugar. ¿No lo entiendes? 836 01:09:49,894 --> 01:09:51,931 Mira, cariño. 837 01:09:52,230 --> 01:09:54,847 Si fuéramos solo tú y yo, lo haría. 838 01:09:55,149 --> 01:10:00,235 Iría contigo en este mismo momento a cualquier lugar del mundo al que quisieras ir. 839 01:10:00,530 --> 01:10:03,238 Pero no somos sólo tú y yo. También está Jimmie. 840 01:10:03,533 --> 01:10:06,697 - Podemos llevarlo con nosotros. - No, Jim. 841 01:10:06,994 --> 01:10:11,955 Podríamos correr y escondernos y esquivar la ley el resto de nuestras vidas. 842 01:10:12,250 --> 01:10:14,788 No un niño como él. 843 01:10:15,086 --> 01:10:18,545 Él no lo entendería. ¿No lo ves? 844 01:10:18,840 --> 01:10:21,082 Jimmie. 845 01:10:21,384 --> 01:10:25,128 - Dame un minuto más, ¿quieres? - Son las diez y cuarto, Jimmie. 846 01:10:25,430 --> 01:10:27,922 Está bien. Tengo tiempo, están caminando. 847 01:10:28,224 --> 01:10:30,466 Podrían haber ejecutado algunos también, ¿sabes? 848 01:10:31,519 --> 01:10:33,886 Está bien. Sólo un minuto más. 849 01:10:34,188 --> 01:10:38,102 - Alguien te persigue. - No importa eso. Escuchar. 850 01:10:38,401 --> 01:10:40,518 Dentro de un año, si vuelvo, 851 01:10:40,820 --> 01:10:44,313 si he estado bien todo el año, ¿Me hablarás de ello? 852 01:10:44,615 --> 01:10:48,609 - No, no sirve de nada. Es demasiado tarde. - Sólo háblame, eso es todo. 853 01:10:48,911 --> 01:10:52,029 Quizás te sientas diferente. Algo podría haber pasado. 854 01:10:52,331 --> 01:10:54,789 Nadie sabe lo que puede pasar en un año. 855 01:10:55,084 --> 01:10:58,668 Pero tienes que decir Me volverás a hablar de ello. 856 01:10:58,963 --> 01:11:00,670 Lo haré. 857 01:11:01,799 --> 01:11:05,418 Podemos lograrlo, cariño. Podemos lograrlo. 858 01:11:07,096 --> 01:11:09,088 Sólo espera y verás. 859 01:11:09,640 --> 01:11:11,302 - ¿Dónde estás, abuela? - Mira... 860 01:11:11,601 --> 01:11:15,015 Escúchame, Marcos. Tengo que tener cinco minutos más. 861 01:11:15,313 --> 01:11:16,804 No tienes tiempo. 862 01:11:17,106 --> 01:11:21,976 Sé lo que estoy haciendo. Esos tipos no tienen cualquier caballo. ¿Qué van a hacer? ¿Volar? 863 01:11:22,278 --> 01:11:25,191 - ¿Para qué quieres cinco minutos? - Quiero ver a mi hijo. 864 01:11:25,490 --> 01:11:27,322 - No, no puedes. - Ahora mira... 865 01:11:27,617 --> 01:11:30,781 Lo siento pero ya estoy decidido. Así que atrápalo, cariño. 866 01:11:31,078 --> 01:11:33,741 No me importa como lo hagas pero llévalo a esta habitación. 867 01:11:34,040 --> 01:11:38,660 - ¿Estás tratando de estropearlo todo? - Sólo quiero ver a mi hijo. 868 01:11:38,961 --> 01:11:42,921 - ¿Cómo puedo arreglarlo para que él no lo sepa? - Puedes hacerlo. Pensarás en algo. 869 01:11:43,216 --> 01:11:48,883 Pero no me iré hasta que lo vea. Solos, él y yo, aquí mismo, en esta habitación. 870 01:11:49,180 --> 01:11:52,218 No me importa si hay 300 hermanos. 871 01:11:54,310 --> 01:11:56,176 ¿Puedes darte prisa? 872 01:11:56,479 --> 01:11:58,391 Voy a tratar de. 873 01:11:59,524 --> 01:12:02,437 Han pasado ocho años desde que vi a mi propio hijo. 874 01:12:02,735 --> 01:12:07,321 Y no pasarán otros ocho años antes de volver a verlo. 875 01:12:07,615 --> 01:12:11,325 Espera aquí. seguramente me alegro No vienes todas las mañanas. 876 01:12:17,250 --> 01:12:19,367 - ¿Dónde está Charlie? - Salió. 877 01:12:19,669 --> 01:12:22,082 - Dile que venga aquí ahora mismo. - Seguro. 878 01:12:24,423 --> 01:12:27,837 Jimmie. Jimmie Walsh. ¡Jimmy! 879 01:12:28,135 --> 01:12:30,172 - ¿No es tu mamá la que llama? - Sí, señor. 880 01:12:30,471 --> 01:12:32,929 Ven aquí. Date prisa, Jimmie. 881 01:12:33,224 --> 01:12:35,011 ¡Pero mamá! Todos los demás muchachos... 882 01:12:35,309 --> 01:12:40,930 No importa los otros muchachos. Molly quiere para decirte algo. Ven conmigo. 883 01:12:41,232 --> 01:12:43,975 - ¿Conoces su caballo? - Lo sé. 884 01:13:20,897 --> 01:13:24,311 - ¿Quién te aprendió a irrumpir en una habitación? - Nadie. 885 01:13:24,609 --> 01:13:29,570 No lo vuelvas a hacer nunca más. Tocas primero y espera hasta que alguien responda. ¿Entiendes? 886 01:13:29,864 --> 01:13:31,947 Sí, señor. 887 01:13:33,409 --> 01:13:35,571 Ahora, cierra la puerta. 888 01:13:41,417 --> 01:13:45,081 La señorita Molly Harris dijo que quería verme. 889 01:13:45,838 --> 01:13:48,376 - Sí. Así es. - ¿Qué pasa? 890 01:13:48,674 --> 01:13:51,337 Te lo diré en un minuto. 891 01:14:03,481 --> 01:14:05,598 - ¿Cuántos años tiene? - Nueve. 892 01:14:05,900 --> 01:14:09,860 - Tienes ocho años y medio. - ¿Cómo lo supiste? 893 01:14:10,154 --> 01:14:12,487 Tengo mis caminos. 894 01:14:15,451 --> 01:14:18,285 - ¿En qué grado estás? - Tercero. Honesto. 895 01:14:18,579 --> 01:14:20,992 ¿Sabes en qué grado estaba? cuando yo tenía tu edad? 896 01:14:21,290 --> 01:14:22,997 - ¿Qué? - El séptimo. 897 01:14:23,292 --> 01:14:28,162 - ¿A las ocho y media? - Bueno... yo estaba en el sexto, de todos modos. 898 01:14:28,464 --> 01:14:32,128 Estabas en sexto grado. ¿a las ocho y media? 899 01:14:33,678 --> 01:14:36,091 No estaba lejos de eso. 900 01:14:38,099 --> 01:14:40,466 ¿Eres realmente Jimmie Ringo? 901 01:14:40,768 --> 01:14:43,511 Claro que lo soy. ¿Qué quieres decir? 902 01:14:43,813 --> 01:14:46,521 ¿Cómo es que no dibujaste? cuando pateé esa puerta? 903 01:14:46,816 --> 01:14:50,730 ¿Dibujar sobre un hombre desarmado? Nunca hice eso en mi vida. 904 01:14:51,028 --> 01:14:53,896 Tienes que darle a todos una buena oportunidad, ¿no? 905 01:14:54,198 --> 01:14:56,611 ¿Conociste alguna vez a Wyatt Earp? 906 01:14:58,035 --> 01:15:00,493 Sí. Lo vi una o dos veces. 907 01:15:00,788 --> 01:15:03,952 ¿Era el hombre más duro que jamás hayas visto? 908 01:15:04,250 --> 01:15:09,041 En el grupo con el que corrí, habríamos azotado Los pantalones de Wyatt Earp con su propia pistola. 909 01:15:09,338 --> 01:15:12,331 - ¿En realidad? - Los verdaderos duros se reirían de Earp. 910 01:15:12,633 --> 01:15:17,128 - ¿Quién es el más duro que hayas visto? - ¿Te refieres al realmente más duro? 911 01:15:17,430 --> 01:15:20,298 Sí, señor. Además de ti. 912 01:15:20,599 --> 01:15:25,515 Supongo que nunca he visto a nadie más duro. que un tipo que tienes aquí en tu propia ciudad. 913 01:15:25,813 --> 01:15:28,772 - Un tipo llamado Mark Strett. - ¿Mariscal Mark Strett? 914 01:15:29,066 --> 01:15:32,980 - Es el hombre más duro que he conocido. - Pero ni siquiera lleva un arma. 915 01:15:33,279 --> 01:15:37,319 No es necesario, hijo. Puede manejarlos con las manos desnudas. 916 01:15:37,616 --> 01:15:40,780 Y lo hemos estado llamando blando. 917 01:15:41,078 --> 01:15:45,322 Todo lo que puedo decir es, Nunca te metas con ese blandengue. 918 01:15:45,624 --> 01:15:47,536 No, señor. 919 01:15:52,923 --> 01:15:54,664 ¿Qué pasa? 920 01:15:54,967 --> 01:15:56,879 Nada. 921 01:16:02,475 --> 01:16:07,436 - Pensé que Jimmie Ringo estaba aquí. - Lo era. Tomé una copa donde estás parado. 922 01:16:07,730 --> 01:16:10,973 - No se ha ido de la ciudad, ¿verdad? - Aún no. Lo retuvieron allí atrás. 923 01:16:11,275 --> 01:16:13,187 Bien. 924 01:16:26,040 --> 01:16:28,032 Mira aquí. 925 01:16:37,760 --> 01:16:41,595 Ahora te diré lo que quería contigo. ¿Ves a esos niños afuera? 926 01:16:41,889 --> 01:16:43,755 - Sí. - ¿Por qué no están en la escuela? 927 01:16:44,058 --> 01:16:46,675 Bajamos para ver qué está pasando. 928 01:16:46,977 --> 01:16:51,688 No tienen por qué andar por ahí un salón. Quiero que los saques de ahí. 929 01:16:51,982 --> 01:16:56,522 - Pero no sé si puedo o no. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 930 01:16:56,821 --> 01:17:01,657 Cuando pedí que alguien se encargara de esto, La señorita Harris dijo que usted es el chico más inteligente aquí. 931 01:17:01,951 --> 01:17:05,410 - Por eso te he mandado llamar. - Voy a tratar de. 932 01:17:05,704 --> 01:17:11,826 No lo intentes. Hazlo tú. Sacas a esos chicos de allí como lo haría Mark Strett. ¿Entiendes? 933 01:17:12,128 --> 01:17:13,915 - Sí, señor. - Ese es un buen chico. 934 01:17:14,213 --> 01:17:16,330 Supongo que elegimos al tipo correcto. 935 01:17:19,468 --> 01:17:22,711 Él está bien. Tiene un buen chico, señora Walsh. 936 01:17:23,013 --> 01:17:25,346 Echa un vistazo afuera, Molly. 937 01:17:31,564 --> 01:17:33,851 Prepararse. 938 01:17:34,150 --> 01:17:36,107 Todo claro. 939 01:17:36,402 --> 01:17:38,314 Adiós, señora. 940 01:17:39,530 --> 01:17:42,113 Cuídate mucho. 941 01:17:42,408 --> 01:17:44,320 Adiós. 942 01:17:45,411 --> 01:17:46,822 Adiós, hijo. 943 01:17:47,121 --> 01:17:49,488 Adiós. Espero volver a verte alguna vez. 944 01:17:49,790 --> 01:17:51,827 - ¿Qué pasa el año que viene? - ¿De verdad lo harás? 945 01:17:52,126 --> 01:17:55,460 Estarás pendiente de mí dentro de un año. 946 01:18:01,677 --> 01:18:03,213 - Lo siento, Jimmie. - ¿Lo siento? 947 01:18:03,512 --> 01:18:07,096 Un año no es nada. Puedo esconderme tanto tiempo. Cuídate de ella. 948 01:18:07,391 --> 01:18:10,509 - Puedes apostar. - Te lo agradezco mucho, Mark. 949 01:18:10,811 --> 01:18:16,352 Está bien, socio. Parece que lo lograrás después de todo. 950 01:18:21,614 --> 01:18:23,196 Aquí viene. 951 01:18:23,490 --> 01:18:26,824 - Saqué a Charlie para detenerlos. - Vigila al niño por mí. 952 01:18:27,119 --> 01:18:29,406 - Yo lo vigilaré. - Te veré dentro de un año. 953 01:18:29,705 --> 01:18:32,869 ¿Qué hacen ustedes ahí arriba? 954 01:18:33,167 --> 01:18:35,784 Suelten las armas. ¡Suéltalos! 955 01:18:36,503 --> 01:18:38,495 ¿Eres tú, Charlie? 956 01:18:39,548 --> 01:18:42,040 Ven aquí abajo. 957 01:18:44,803 --> 01:18:47,420 ¿Éstos son los tipos a los que te refieres? 958 01:18:48,432 --> 01:18:50,515 Salgan, muchachos. 959 01:18:53,270 --> 01:18:55,808 ¿Estos ellos? 960 01:18:56,106 --> 01:18:58,063 Sí. Son dos de ellos. 961 01:18:59,652 --> 01:19:03,236 Te dije que estabas perdiendo el tiempo. Muchas gracias, Charlie. 962 01:19:03,530 --> 01:19:06,193 Si yo fuera tú, le pediría a Mark un aumento. Hasta la vista. 963 01:19:06,867 --> 01:19:09,701 ¿Qué te parece, Ringo? 964 01:19:12,915 --> 01:19:14,907 Saque su pie del estribo. 965 01:19:15,209 --> 01:19:19,203 debería darte esto cuadrado en el vientre, ambos barriles. 966 01:19:22,967 --> 01:19:26,631 - Hunt Bromley consiguió a Ringo. - Hunt Bromley consiguió a Ringo. 967 01:19:26,929 --> 01:19:29,216 - ¡No! No, Jimmie. - Por favor, mamá. 968 01:19:29,515 --> 01:19:31,848 ¿Escuchas eso? Hunt Bromley le disparó a Ringo. 969 01:19:32,142 --> 01:19:35,556 ¡Por favor, mamá, por favor! ¡Tenemos que regresar, por favor! 970 01:19:35,854 --> 01:19:38,972 No, Jimmie, no. Vamos. Tenemos que irnos a casa. 971 01:19:39,608 --> 01:19:42,976 Vamos, aléjate. No lo mires boquiabierto. 972 01:19:43,279 --> 01:19:46,943 Tenemos al doctor viniendo. Quédate quieto y estarás bien. 973 01:19:49,952 --> 01:19:53,195 Ese chico... Hunt. 974 01:19:53,998 --> 01:19:57,912 - Lo tenemos. No se saldrá con la suya. - No. 975 01:19:58,210 --> 01:20:01,203 Dibujé primero. Yo estaba delante de él. 976 01:20:01,505 --> 01:20:04,623 Lo vi. No tienes que decir eso. Vi quién dibujó primero. 977 01:20:04,925 --> 01:20:08,134 Ya escuchaste lo que dije, Mark. Dibujé primero. 978 01:20:08,429 --> 01:20:12,548 Ahora no discutas conmigo. Sé lo que estoy haciendo. 979 01:20:12,850 --> 01:20:14,967 No tienes que hacerme ningún favor, papi. 980 01:20:15,269 --> 01:20:17,101 Mantén la boca cerrada. 981 01:20:18,480 --> 01:20:20,893 Si te estuviera haciendo un favor... 982 01:20:22,943 --> 01:20:27,529 Dejaría que te colgaran ahora mismo y acabar con todo. 983 01:20:28,949 --> 01:20:32,363 Pero no quiero que apagues esa luz. 984 01:20:33,495 --> 01:20:38,331 Quiero que sigas siendo un gran y duro artillero. 985 01:20:39,543 --> 01:20:45,460 Quiero que... veas lo que significa 986 01:20:45,758 --> 01:20:50,799 tener que vivir como un yute grande y duro. 987 01:20:52,598 --> 01:20:55,432 Así que no me agradezcas todavía, socio. 988 01:21:00,898 --> 01:21:03,231 Verás lo que quiero decir. 989 01:21:09,698 --> 01:21:11,690 Sólo... 990 01:21:13,660 --> 01:21:15,652 espera. 991 01:21:42,356 --> 01:21:44,188 Ahora te ves h... 992 01:21:44,483 --> 01:21:48,227 - No digas nada, Hunt. No me hables. - No puedes... 993 01:21:48,529 --> 01:21:53,570 No me hables, te lo digo. O te mataré si lo haces. ¿Tú entiendes? 994 01:21:59,373 --> 01:22:01,490 Ahora escúchame, panza amarilla. 995 01:22:01,792 --> 01:22:06,628 Ringo te ha curado bien. lo vas a conseguir exactamente como se lo diste. 996 01:22:06,922 --> 01:22:10,711 porque hay mil Chorros baratos como tú esperando ahora mismo. 997 01:22:11,009 --> 01:22:13,843 por la oportunidad de matar el hombre que mató a Jimmie Ringo. 998 01:22:14,138 --> 01:22:20,135 Pero no va a ser aquí, hijo. No en mi territorio. Así que ponte en marcha ahora. 999 01:22:22,438 --> 01:22:24,430 Que te maten en otro lugar. 1000 01:22:32,072 --> 01:22:35,611 Y eso es sólo el comienzo, chico duro. 1001 01:22:50,466 --> 01:22:55,302 Lo siento mucho pero ya no hay sitio. No queda ni un asiento más en el lugar. 1002 01:22:55,596 --> 01:22:57,929 - ¿Está Mark dentro? - Sí, señora. Él está dentro. 1003 01:22:58,223 --> 01:23:02,183 ¿Le dirías ¿A la señora Ringo le gustaría verlo? 1004 01:23:02,478 --> 01:23:05,141 - ¿Señora Jimmie Ringo? - Sra. Jimmie Ringo. 1005 01:23:05,439 --> 01:23:07,476 Y su chico. 1006 01:23:07,774 --> 01:23:09,686 Sí, señora, señora Ringo. 1007 01:23:31,340 --> 01:23:33,332 Entra, Peggy. 1008 01:23:34,305 --> 01:23:40,730 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org